 | European literature - 1823 - 454 pages
...mi suscitano le chiose che abbiamo di quel luogo del canto III dell* Inferno1 ( v. 28 e seg. ) „ Facevano un tumulto, il qual s'aggira „ Sempre 'n...tempo tinta , •> '• „» Come la rena, quando a turbo spira. Senza tempo \ale eternamente , secondo il Lombardi . Il Magalotti T unisce con aria... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...stelle , Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta 2, Come la rena quando 'l turbo spira. Ed io ch'... | |
 | Viscountess Caroline Ponsonby Lamb Melbourne - 1823 - 392 pages
...lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira Voci alte e fioche e suon di man con rile, Facevano un tumulto il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta Come la reua quando 'l turbo spira." Canto 3d dell' Inferno. As the member of parliament for a rotten borough... | |
 | François Noel - 1824 - 586 pages
...segrete cose. Diversi lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e finche , e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre'n quell'aria, senza tempo, tinta, Come la rena, quando'1 turbo spira. DANTE. Lo Inferno , canto... | |
 | Dante Alighieri - Epic poetry - 1825 - 374 pages
...io al cominciar ne lagrimai. 34 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle ^ Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta , Come la rena, quando il turbo spira. jo Ed io ch'... | |
 | Paolo Costa - Elocution - 1827 - 252 pages
...Perch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore , accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'arra senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. Del medesimo genere sono i seguenti... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - 704 pages
...terza capitolo dell' Inferno : « Diverse lingue , orrìbili favelle, « Parole di dolore , accenti d' ira , « Voci alte e fioche , e suon di man con elle, * Facevano un tumulto, il qual s'aggira K Sempre in quell' aria senza tempo tinta i « Come Z* arena , quando a turbo spira . GENÌ, — Qual... | |
 | Giambattista Brocchi - 1835 - 192 pages
...Perch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle , Facevano un tumulto il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo (i) tinta, Come l'arena quando '1 turbo spira. Inf. III. i. Tutto questo... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 548 pages
...stelle, l1erch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta 2, Come la rena quando '1 turbo spira. Ed io ch'... | |
 | Francis Mahony - French poetry - 1836 - 696 pages
...stelle, Perch' io nel cominciar ne lagrimai. Diverse Hngue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come 1' arena quando '1 turbo spira. Ed io, ch'... | |
| |
Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte... 
