 | 1846 - 344 pages
...io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, a5 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira. * 3o Ed io,... | |
 | Henry Edward Napier - Florence (Italy) - 1846 - 688 pages
...ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolorc, accenti d'ira, Voce alte e fiocche, e suon di man con elle. Facevano un tumulto il qual s'aggira Semprc in quel aria senza tempo tinta. Come la rena quaudo '1 turbo spira." (Dante, Inferno, Canto... | |
 | Archibald Alison - Europe - 1849 - 674 pages
...sides. " Diversi lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d'ira, Voci alte o fioche, e snon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira...aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo epira." * He then sank on his seat, pale and exhausted ; his voice, which had become a shrill scream... | |
 | Archibald Alison - Europe - 1850 - 696 pages
...stelle, Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse Ungue, orribili favellc, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo spira. Ed io : maestro,... | |
 | Archibald Alison - Europe - 1850 - 698 pages
...cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alto e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'u quell' aria senza tempo tinta, Come la reua quando 1 turbo spira. Ed io : maestro,... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...stelle, Per ch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il quai s' aggira Sempre in quelГ aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira. Ed io,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...Quivi sospiri, pianti, ed alti guai; Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. avea d'orror la testa cinta,... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte, fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s' aggira 28 Sempre in quell' aura s, senza tempo, tinta, Come l' arena 4 quando a turbo 5 spira. Et... | |
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - 118 pages
...orribili favelle; Parole di dolor, accenti d'ira; Voci alte, e flocche, e suon di man con elle Facevan un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta; Come la rena, quand' il turbo spira. Ed io, e' havea d'error la testa cinta Dissi: Maestro ch' č quel mai ch' i'... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - Italian literature - 1856 - 444 pages
...stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come l' arena quando il turbo spira. » Inferno,... | |
| |
Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte... 
