 At tibi pro scelere," exclamat, " pro talibus ausis, " Dî (si qua est cœlo pietas, quae talia curet) " Persolvant grates dignas, et praemia reddant " Debita : qui nati coram me cernere letum " Fecisti, et patrios fœdasti funere vultus. "At non ille,...  L'Énéide de Virgile: traduction nouvelle - Page 110by Virgil - 1825Full view - About this book
 | Virgil - 1875 - 400 pages
...cernere letum fecisti et patrios foedasti funere voltus. at non ille, satum quo te mentiris, Achilles 540 talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulchro reddidit Hectoreum, meque in mea regna remisit.' Sic fatus senior, telumque imbelle sine... | |
 | Virgil - 1876 - 428 pages
...letum Eecisti, et patrios fœdasti fuñera vultus. At non Ule, satum quo te mentiris, Achilles 540 Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque Supplicis...exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum, meque in mea régna remisit.' Sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu Conjeeit ; rauco quod protinus sere repulsum,... | |
 | Alberico Gentili, Thomas Erskine Holland - International law - 1877 - 468 pages
...deditionem, ' Uerecundiam supplices uiolandi impo' netis Romanis V Et itaque Priamus contra Neoptolemum, ' At non ille, ' satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo : sed iura, ' fidemque supplicis erubuit 4 :' Supplices sacrosancti. Et contra eorum uiolatores ira Dei implacabilis... | |
 | Virgil - 1877 - 356 pages
...jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulchro Reddidit Hectoreum, meque in mea régna remisit." Sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu Conjecit, rauco quod protinus aere repulsum 545 Degeneremque Neoptolemum narrare memento : Nunc more re." Hoc dicens, altaria ad ipsa trementem... | |
 | Virgil - 1877 - 506 pages
...praemia reddant débita, qui nati coram me cerneré letum fecisti et patrios foedasti funere vultus. 540 at non ille, satum quo te mentiris, Achilles talis in hoste fuit Priamo, sed iura fidemque Г (f. 517. complexae simulaerasedebant, aïs supplices, Schutzflehende. 521. tali auxüio,... | |
 | Palaestra Oxoniensis - 1877 - 180 pages
...following passages, translating when necessary : — (1) Litoraque alcyonem resonant, acalanthida dumi. (2) At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo. (3) Magna tropaea ferunt, quos dat tua dextera leto. (4) In amicitiam dicionemque populi Romani esse.... | |
 | Virgil - 1877 - 644 pages
...letum fecisti et patrios foedasti funere voltus. at non ille, satunr quo te mentiris, Achilles 540 talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque . supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulchre reddidit Hectoreum, meque in mea regna remisit.' . . , , (J. conjecit, rauco quod protmus... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - 388 pages
...fuit Priamo ; sed jura fldemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hecto,eum, meque in mea regna remisit." Sic fatus senior ; telumque imbelle sine ictu Conjecit, rauco quod protinus sere repulsum E summo clypei nequicquam umbone pependit. Cui Pyrrhus : " Referes ergo hsec, et nuntius... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - 190 pages
...praemia reddant debita, qui nati coram me cernere letum fecisti, et patrios foedasti funere vultus ! 540 at non ille, satum quo te mentiris, Achilles talis in hoste fuit Priamo ; sed iura fidemque supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro reddidit Hectoreum, meque in mea regna... | |
 | Marcus Tullius Cicero - Rome - 1878 - 392 pages
...an invention of the later Romans. 12. In hoste, 'in dealing with an enemy ;' cp. Virg. Ae. 2. 541 ' At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo:' and see Kritz on Sail. Cat. 9, 2. 18. Magnitndinem animi, in sacrificing all feelings of gratitnde... | |
| |
