 | Virgili - 1972 - 294 pages
...Aeneas inter primos et fidus Achates, inde alii Troiae proceres, ipse agmine Pallas in medio chlamyde et pictis conspectus in armis, qualis ubi Oceani perfusus...unda, quem Venus ante alios astrorum diligit ignis, 59° extulit os sacrum cáelo tenebrasque resoluit. stant pauidae in mûris matres oculisque sequontur... | |
 | M. Owen Lee - Literary Criticism - 1979 - 224 pages
...marches off, in the midst of a column of men but still conspicuous in his blazoned cloak and armor: qualis ubi Oceani perfusus Lucifer unda, quem Venus ante alios astrorum diligit ignis, extulit os sacrum caelo tenebrasque resolvit. He was like the morning star, whom Venus loves above... | |
 | Gian Biagio Conte - Literary Criticism - 1986 - 232 pages
.../ in medio" [in the midst of the troop], Aeneid 8.587 — 88) as he leaves with Aeneas for the war: qualis ubi Oceani perfusus Lucifer unda, quem Venus ante alios astrorum diligit ignis, extulit os sacrum cáelo tenebrasque resolvit. as the morning star, which Venus loves beyond all other... | |
 | R. O. A. M. Lyne - Literary Criticism - 1998 - 226 pages
...and Arcadians are leaving Pallanteum for war; Pallas is compared to the morning star: it ... chlamyde et pictis conspectus in armis, qualis ubi Oceani perfusus...unda, quem Venus ante alios astrorum diligit ignis, extulit os saerum caelo tenebrasque resoluit. Then comes Pallas, conspicuous in his cloak and emblazoned... | |
 | Helen Lovatt - History - 2005 - 356 pages
...heroism. In the Aeneul, the star image describes Pallas, who is likened to Lucifer (Aeneul 8.589-91): qualis ubi Oceani perfusus Lucifer unda. quem Venus ante alios astrorum diligit ignis, extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit. Just like when Lucifer, drenched with the waters of Ocean,... | |
 | Lee Fratantuono - Literary Criticism - 2007 - 452 pages
...Pallas' role as a possible successor to Aeneas and that highlights the futility of divine favor: qualls ubi Oceani perfusus Lucifer unda, quem Venus ante alios astrorum diligit ignis, extulit os sacrum caelo tenebrasque resolvit. (8.589-591) Just as when the Morning Star, drenched in... | |
 | Arthur Sidgwick - 112 pages
...inter primos et fidus Achates, 3—2 Inde alii Troiae proceres ; ipse agmine Pallas In medio, chlamyde et pictis conspectus in armis : Qualis ubi Oceani...Lucifer unda, Quem Venus ante alios astrorum diligit ignes, 590 Extulit os sacrum caelo tenebrasque resolvit. Stant pavidae in muris matres, oculisque sequuntur... | |
 | Abraham Cowley - 1905 - 484 pages
...conceive to have been viol TOV vvniplov, Children of the Bridegroom, as they are called by S. Matthew. 67. Qualis ubi Oceani perfusus Lucifer unda. Quem Venus ante alios astrorum diligit ignes, Extulit os coelo sacrum, tenebrasq; resolvit. Virg. Which Verses Scaliger says, are sweeter... | |
| |
... haec genitor digressu dicta supremo fundebat ; famuli conlapsum in tecta ferebant. lamque adeo exierat portis equitatus apertis, 585 Aeneas inter primes et fidus Achates, inde alii Troiae proceres, ipse agmine Pallas in medio, chlamyde et pictis conspectus... 
