 | Virgil - 1860 - 780 pages
...matrisque dedil ubi, Mantua, nomen, Mantua, dives avis ; se.l non genus omnibus uiiii m : Gens illi triplex, populi sub gente quaterni Ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires. Hiñe quoque quingentos in se Mezentius armât, 205 Quos pa;tre Benaco velatus arundine glauca Mincius... | |
 | Virgil - 1862 - 630 pages
...ínatrisque dedit tibi, Mantua, nomen, 200 Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum : Gens illi triplex, populi sub gente quaterni ; Ipsa caput populis...quingentos in se Mezentius armat, Quos patre Benaco velatus arundinc glauca 205 Mincius infesta ducebat in aequora pinu. It gravis Aulestes, centenaque arbore... | |
 | Noël Desvergers - Etruria - 1864 - 340 pages
...la « reconnaissent pour leur capitale : mais sa force lui « vient du sang étrusque. « Gens illi triplex, populi sub gente quaterni : « Ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires (3). » (1) Tarehon.... Mantuam nominavit, vocatum qux tusca lingua a Dite patre est nomen (ap. Interpp.... | |
 | Joseph Marin Adolphe Noël Desvergers - 1864 - 338 pages
...la « reconnaissent pour leur capitale : mais sa force lui « vient du sang étrusque. « Gens illi triplex, populi sub gente quaterni : « Ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires (3). » (1) Tarchon.... Mantuam nominavit, vocatum quae tusca lingua a Dite patre est uomen (ap. Interpp.... | |
 | Virgil - 1866 - 646 pages
...muros, matrisque dedil tibi, Mantua, nomen 200 Mantua, dives avis, sed non genus omnibus unum. Gens illi triplex , populi sub gente quaterni ; Ipsa caput populis ; Tusco de sanguine vires. Hiñe quoque quingentos in se Mezentius armât, Quos, patre Benaco, velatus arundine glauca, 20o Mincius... | |
 | Virgil - 1868 - 290 pages
...matrisque dedit tibi, Mantua, nomen 200 (Mantua, dives avis; sed non genus omnibus unum: gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa caput populis,...quingentos in se Mezentius armat, quos patre Benaco velatus harundine glauca 205 Mincius infesta ducebat in aequora pinu. it gravis Aulestes centenaque arbore... | |
 | Heinrich Nissen - Classical antiquities - 1869 - 276 pages
...Vergil Aen. 10, 201 singt von seiner Vaterstadt : Mantua dives am, sed non ycnus Omnibus unum: gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires. Der Scholiast erklärt ganz richtig quia Mantua tres habuit populi tribus, quac et in quaternas curias... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1871 - 534 pages
...populus ' a city or people belonging to it : Strabo (6. p. 263) apparently uses the words Gens ill i triplex, populi sub gente quaterni ; Ipsa caput populis...sanguine vires. Hinc quoque quingentos in se Mezentius armât, Quos patre Benaco velatus arundine glauca 205 Mincius infesta ducebat in aequora pinu. It gravis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1874 - 514 pages
...muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen, Mantua, dives avis ; sed non genus omnibus unum : Gens illi triplex, populi sub gente quaterni ; Ipsa caput populis ; Tusco de sanguine vires. 195 200 192.] ' Canentem ' agrees with ' senectam,' and 'duxisse'— "induxisse." Сотр. " ducere... | |
 | Virgil - 1875 - 314 pages
...angehörten. 201. dives avis, vgl. A. VII, 56. Stat. Tr,eb. I, 392: Adrastus dives avis. 142 143 gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa caput populis,...quingentos in se Mezentius armat, quos patre Benaco velatus arundiue glauca 205 Mincius infesta ducehat in aequora piuu. it gravis Aulestes centenaque arbore fluctum... | |
| |
Mantua, dives avis, sed non genus omnibus unum : gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires... 
