...così innalzata egli dice esser quella , che in ciascuna città appare, e che in niuna riposa, che è di tutte le città italiane, e non pare che sia di niuna, colla quale i volgari di tutte le città d'Italia si hanno a misurare, ponderare e comparare....

...parlava, come noi dir possiamo dei nostri), la medesima in ciascuna citta appare, ed in ninna riposa... ed è di tutte le città Italiane, e non pare che sia di ninnaE mentre molte città di particolari pregi in ciò si vantano; non potrà invidiarsi al nostro...

...come noi dir possiamo dei nostri), la medesima in ciascuna città appare, ed in niuna riposa... ed è di tutte le città Italiane, e non pare che sia di ninna. E mentre molte città di particolari pregi in ciò si vantano; non potrà invidiarsi al nostro...

...drebbe incarnato il concetto che Dante aveva della vera lingua cardinale, di cui egli disse « che è di tutte le città italiane e non pare che sia di ninna: colla quale i volgari di tutte le città d' Italia si hanno a misurare, ponderare e confrontare...

...quest'opera, sol noteremo alcuni punti. " II vulgare italiano antico illustre cortigiano (egli dice) è quello il quale è di tutte le città italiane, e non pare che sìa di niuua: al quale i vulgari di tutte le città d'Italia s'hanno a misurare , ponderare e comparare...

...di ottenere il primato sopra gli altri, ma il volgare illustre, cardinale, aulico e curiale essere quello, il quale è di tutte le città italiane, e non pare che sia di niuna. Dette quindi le ragioni, perchè chiami questo volgare illustre cardinale, aulico e curiale,...

...(olezza, da sentore di sè), e che in niuna riposa (si annida)... Il Vulgare Illustre, Cardinale, Aulico, e Cortigiano in Italia è quello il quale è di tutte le città italiane, e non pare che sia di niuna; co' l quale i vulgari di tutte le città d'Italia si hanno a misurare, ponderare e comparare....

...dialetti sono da scartare ; 1' eccellente parlar volgare, il volgare illustre, cardinale, aulico e curiale in Italia è quello, il quale è di tutte le città italiane, e non pare che sia di niuna, col quale i volgari di tutte le città d' Italia si hanno a misurare, ponderare e comparare....

...nel verde. Adunque ritrovato quello che cercavamo, dicemo, che il volgare illustre, cardinale, aulico e cortigiano* in Italia è quello, il quale è di tutte le città italiane, e non pare che sia di ninna, col quale i volgari di tutte le città d' Italia si hanno a misurare, ponderare e comparare....

...italiani avrebbon dovuto scrivere ; così conchiude che il volgare illustre, cardinale, ailico e curiale in Italia è quello, il quale è di tutte le città italiane, e non pare che sia di niuna. Passa poi a dir le ragioni, per le quali dà a questo volgare quei quattro tìtoli ; ed ei lo...