 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1912 - 462 pages
...au moins des hommes : traitez-nous comme vous feriez si, n'ayant que ces faibles lueurs de justice que la nature nous donne, vous n'aviez point une religion pour vous conduire, et une révélation pour vous éclairer. « Si le ciel vous a assez aimés pour vous faire voir la... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1921 - 456 pages
...au ( moins des hommes : traitez-nous comme vous feriez si, n'ayant que ces faibles lueurs de justiee que la nature nous donne, vous n'aviez point une religion pour vous conduire, et une révélation pour vous éclairer. « Si le ciel vous a assez aimés pour vous faire voir la... | |
 | Albert Schinz - French language - 1923 - 658 pages
...moins des hommes; traitez-nous comme vous feriez, « si, n'ayant que ces faibles lueurs de justice que la « nature nous donne, vous n'aviez point une religion « pour vous conduire, et une révélation pour vous éclairer. « Si le ciel vous a assez aimés pour vous faire voir «la... | |
 | Mark H. Waddicor - History - 1970 - 234 pages
..."traitez-nous", pleads the Jew, comme vous feriez, si, n'ayant que ces faibles lumieres de justice que la nature nous donne, vous n'aviez point une religion pour vous conduire, et une r6velation pour vous eclairer (N. I, ii, p. 122, PL II, p. 748). In the second place, Montesquieu... | |
 | Béatrice Philippe - History - 1997 - 486 pages
...du moins des hommes : traitez-nous comme vous feriez, si n'ayant que ces faibles lueurs de justice que la nature nous donne, vous n'aviez point une religion pour vous conduire et une révélation pour vous éclairer... Que si vous avez cette vérité, ne nous la cachez pas par... | |
 | Daniel Dubuisson - Religion - 2004 - 840 pages
...au moins des hommes : traitez-nous comme vous feriez, si, n'ayant que ces faibles lueurs de justice que la nature nous donne, vous n'aviez point une religion pour vous conduire, et une révélation pour vous éclairer. Si le ciel vous a assez aimés pour vous faire voir la vérité,... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1834 - 572 pages
...moins des hommes : traitez-nous comme vous « feriez si, n'ayant que ces foibles lueurs de juste tice que la nature nous donne, vous n'aviez « point une religion pour vous conduire et une « révélation pour vous éclairer. « Si le ciel vous a assez aimés pour vous faire voir... | |
| |
Mais si vous ne voulez pas être chrétiens, soyez au moins des hommes : traitez-nous comme vous feriez, si, n'ayant que ces faibles lueurs de justice que la nature nous donne, vous n'aviez point une religion pour vous conduire, et une révélation pour... 
