 | Publius Vergilius Maro - 1863 - 586 pages
...àAffira>y. Cicero renders it nearly verbally (Tuse. 3. 26) " qui miser in campis maeSollemnis cum forte dapes et tristia dona Ante urbem in luco falsi Simoentis ad undam Libabat ciueri Andromache Manisque vocabat Hectoreum ad tumulum, viridi quern caespite inanem Et geminas, caussam... | |
 | James Hobbs Hanson - Latin language - 1865 - 794 pages
...Compellare virum et casus cognoscere tantos. Progredior portu, classis et litora linquens, 300 Sollemnes quum forte dapes et tristia dona Ante urbem in luco...Manesque vocabat Hectoreum ad tumulum, viridi quern caespite inanem Et geminas, caussam lacrimis, sacraverat aras. 305 Ut me conspexit venientem et Troia... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865 - 796 pages
...Compellare virum et casus cognoscere tantos. Progredior portu, classis et litora linquens, э» Solleranes quum forte dapes et tristia dona Ante urbem in luco...Andromache Manesque vocabat Hectoreum ad tumulum, viridi quem caespite inanem E; geminas, caussam lacrimis, sacraverat aras. 305 Ut me conspexit venientem et... | |
 | Publius Vergilius Maro, Virgil - 1865 - 260 pages
...Pyrrhi sceptrisque potitum, Et patrio Andromachen iterum cessisse marito. Obstupui, miroque incensum pectus amore, Compellare virum et casus cognoscere...tantos. Progredior portu, classes et litora linquens, 300 Sollemnes cum forte dapes et tristia dona Ante urbem in luco falsi Simocntis ad undam Libabat cineri... | |
 | James Hobbs Hanson - Latin language - 1865 - 672 pages
...Pyrrhi sceptrisque potitum, Et patrio Andromachen iterum cessfsse marito. Obstupui, miroque incensum pectus amore, Compellare virum et casus cognoscere...tantos. Progredior portu, classes et litora linquens, 300 Sollemnes quum forte dapes et tristia dona Ante urbem in luco falsi Simoentis ad undam Libabat... | |
 | Virgil - 1866 - 452 pages
...Pyrrhi sceptrisque potitum ; Et patrio Andromachen iterum cessisse marito. Obstupui ; miroque incensum pectus amore Compellare virum, et casus cognoscere...tantos. Progredior portu, classes et litora linquens ; 300 Solemnes quum forte dapes et tristia dona, Ante urbem in luco, falsi Simoëntis ad undam, Libabat... | |
 | James Hobbs Hanson, William James Rolfe - Latin language - 1867 - 558 pages
...Compellare virum et casus cognoscere tantos. Progredior portu, classes et litora linquens, зi» Sollemnes quum forte dapes et tristia dona Ante urbem in luco falsi Simoentis ad undam Libabat einen Andromache Manesque vocabat Hectoreum ad tumulum, viridi quem caespite inanem Et geminas, caussam... | |
 | James Hobbs Hanson - Latin language - 1867 - 788 pages
...Pyrrhi sceptrisque potitum, Et patrio Andromachen iterum cessisse marito. Obstupui, miroque incensum pectus amore, Compellare virum et casus cognoscere...tantos. Progredior portu, classes et litora linquens, 300 Sollemnes quiim forte dapes et tristia dona Ante urbem in luco falsi Simoentis ad undam Libabat... | |
 | Virgil - 1868 - 290 pages
...Pyrrhi sceptrisque potitum, et patrio Andromachen iterum cessisse marito. opstipui, miroque incensum pectus amore compellare virum et casus cognoscere...tantos. progredior portu classes et litora linquens: 300 sollemnis cum forte dapes et tristia dona ante urbem in luco falsi Simoentis ad undam libabat cineri... | |
 | Virgil - 1869 - 446 pages
...Compellare virum et casus cognoscere tantos. Progredior porlu classes et litora linquens, Sollemoes cum forte dapes et tristia dona Ante urbem in luco falsi Simoentis ad undam 295 391. Abscondimus, c.-à-d. yrmternavigandojacimus ut abscondantur. Littéralement : nous faisons... | |
| |
Progredior portu, classes et litora linquens, 300 sollemnes cum forte dapes et tristia dona ante urbem in luco, falsi Simoentis ad undam, libabat cineri Andromache, Manesque vocabat Hectoreum ad tumulum, viridi quem caespite inanem, et geminas, causam... 
