 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - 476 pages
...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name : thy kingdom come : thy will be done on... | |
 | Philip Schaff - Church history - 1877 - 944 pages
...cœlis, panem nostrum quotidianum da nobis hodic, ac remitte nobis débita nostra, sieut nos rcmittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo, quia tuum est regnum, potentia et gloria in sécula. Amen. THE CEEED. I believe in God the Father almighty, maker of heaven... | |
 | Church of England - Church of England - 1877 - 488 pages
...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem ; Sed libera nos a malo. Amen. Deinde erigat se Sacerdos, sic dicens, Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. Resn. Et salutare... | |
 | Christianity - 1877 - 504 pages
...terra. Panem nostrum quotidianum da uobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a mnlo. Amen." '2. A rosary. 3. A chaplet of beads. PATIN.— Sec PATHN. PATRIARCH (Greek, Trarpia'pY'lc... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 pages
...Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum ; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris... | |
 | Charles Edward Hammond - Liturgics - 1878 - 522 pages
...coelis, sanctifiée. tur nomen tuum4, etc. 5 consortia. * qui es in coelis. Sed libera nos a malo, debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. Libera nos quaesumus, Domine, ab omnibus mails ргаеteritis praesentibus et futuris, intercedente... | |
 | Catholic Church - Futuna language - 1880 - 508 pages
...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia plena, Doininus tecum; benedicta tu in muljeribus, et benedictus fructus ventris... | |
 | John Ruskin - Clergy - 1880 - 402 pages
...airb TOV Trovypov' on crov ICTTLV 17 ySacriXeia Kal 17 Swa/oiis /cai 17 Sofa eis fous aiwvas* «^ »^J inducas in tentationem ; sed libera nos a malo ; Quia tuum est regnum, potentia, et gloria in scecula saculorum. Amen. BRANTWOOD, \^h September, 1879. Dear Mr. Malleson,... | |
 | John Ruskin - Lord's prayer - 1880 - 426 pages
...pvcrat, r)p.as airb TOV Trovrfpov' on crou eoriv 17 /SacriXeia Kal 17 Swa/xis Kal -f) Sofa eis rous et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo ; Quia tunm est regnum, potentia, et gloria in stecula saculorum. Amen. BRANTWOOD, i^th September, 1879. Dear... | |
 | William Gilson Humphry - 1881 - 234 pages
...nostrum superBubstantialem da uobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et uos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. For supersubstantialem, the Eoman Breviary has quotidianum. The Lord's prayer appears to be a... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et... 
