...approved by Pope Pius IV. in a bull issued on the 24th of March, 1564, is in the following language : "Inasmuch as it is manifest from experience, that...the vulgar tongue, be indiscriminately allowed to everyone, the temerity of men will cause more evil than good to arise from it, it is on this point...

...a bull, issued on the 24th March, 1564, by Pope Pius 4th. " The fourth rule says, 'Inasmuch as it u manifest from experience that if the Holy Bible, translated...into the vulgar tongue, be indiscriminately allowed (tine ditcrimine pcrmittantur) to every • • tho temerity of men will cause more evil than good...

...some of which we give. The fourth Rule of the Index runs as follows i " Whereas, it is manifest by experience that if the Holy Bible, translated into the vulgar tongue, be allowed indifferently to anybody, then, on account of man's rashness, will arise from hence a greater...