 | Virgil - 1895 - 493 pages
...quattuor a stabulis praestanti corpore tauros avertit, totidem forma superante iuvencas; atque hos, nequa forent pedibus vestigia rectis, cauda in speluncam tractos versisque viarum 210 indiciis raptor saxo occultabat opaco: quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant. interea, cum iam stabulis... | |
 | Virgil - 1898 - 768 pages
...inausum 205 Aut intractatum scelerisve dolive fuisset, Quattuor a stabulis praestanti corpore lauros Avertit, totidem forma superante juvencas. Atque hos,...stabulis satúrala moveret Amphitryoniades armenia, abilumque pararel, Discessu mugiré boves, alque omne querelis 215 Impleri nemus, el colles clamore... | |
 | Virgil - Aeneas (Legendary character) in literature - 1902 - 342 pages
...iuvencas. Atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, 210 Cauda in speluncam tractos versisque viarum Indiciis raptos saxo occultabat opaco. Quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant. Interea, cum iam stabulis saturata moveret Amphitryoniades armenia abitumque pararet, 215 Discessu mugiré boves,... | |
 | William Warren Vernon - 1906
...boiling river of blood), by reason of the fraudulent theft he made of the great herd that he had in his " Quatuor a stabulis praestanti corpore tauros Avertit,...rectis, Cauda in speluncam tractos, versisque viarum Indiciis raptos, saxo occultabat opaco." Ovid (Fasti, i, 547-558) also describes it : — " Mane erat... | |
 | Alfred Dressler - Aeneas (Legendary character) - 1907 - 169 pages
...a reculons, Que la trace ne fust trovee, . ziemlich genau die Verse Virgils (VIII, 209 f.) wieder: Atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis. Cauda in speluncam tractos .... Der andere Hinweis auf jenes Ereignis steht Rose v. 22 630—636: Gewaltige Mühe hatte Herkules,... | |
 | Walter Henry Storer - Comparative literature - 1923 - 143 pages
...VI, 32 ; Mn., VIII, 209-211 : les tirant par la queue, Afin que de leurs pas la trace ne fust veue. atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, cauda in speluncam tractos versisque viarum indiciis raptos saxo occultabat opaoo. Reëchoing of aname along a river bank, Lau., VI, 160 ; Geor.,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - 214 pages
...209 sq. atque hos ... opaco, naar Horn. Humn. Herrn. 69 sqq.; pedibus rectis (recht vooruitgaande), indiciis raptos saxo occultabat opaco : quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant. interea, cum iam stabulis saturata moveret Amphitryoniades armenia abitumque pararet, 215 discessu mugiré boves,... | |
 | Guido da Pisa, Guido (da Pisa), Guy de Pise - 1974 - 724 pages
...dolive fuisset, Quatuor a stabulis prestanti corpore tauros Avertit, totidem forma superante iuvencas. Atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, Cauda in speluncam tractos, versisque viarum Inditiis, raptos saxo occultabat opaco22. Hercules autem sua armenta inveniens quotidie diminuta, nec... | |
 | Virgili - 1972 - 162 pages
...iuuencas; atque hos, ne qua forent pedibus uestigia rectis, cauda in speluncam tractos uersisque uiarum 210 indiciis raptos saxo occultabat opaco. quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant. Interea, cum iam stabulis satúrala moueret Amphitryoniades armenta abitumque pararet, discessu mugiré boues... | |
 | Dante Alighieri - English fiction - 1989 - 683 pages
...dolive fuisset, quattuor a stabulis praestanti corpore lauros avertit, totidem forma superante iuvencas. atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, cauda in speluncam tractos versisque viarum indicas raptos saxo occultabat opaco. But Cacus, his wits wild with frenzy, that naught of crime or... | |
| |
Alcides aderat, taurosque hac victor agebat Ingentes : vallemque boves amnemque tenebant. At furiis Caci mens effera, ne quid inausum 205 Aut intractatum scelerisve dolive fuisset, Quatuor a stabulis praestanti corpore tauros Avertit, totidem forma superante... 
