 | Sabine MacCormack - Literary Criticism - 1998 - 298 pages
...looked, how changed he was from that Hector who returned from combat wearing the arms of Achilles. ei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo Hectore qui redit exuvias indutus Achilli. In this exclamation also, Servius recognized the voice of Ennius.149 Elsewhere it was the ideas or... | |
 | Neil Forsyth - Literary Criticism - 2003 - 398 pages
...appears to him as he was when he had been dragged behind Achilles' chariot, covered in blood and dust: ei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo Hectore qui redit exuvias indutus Achilli vel Danaum Phrygios iaculatus puppibus ignis! (Aen. 2.274-76) Ah me, what a sight he was, how different... | |
 | Virgil - Education - 2006 - 1182 pages
...dolientes Incipit et dono divum gratissima serpit; 270 In somms ecce ante oculos maestissimus Héctor Visus adesse mihi, largosque effundere fletus, Raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento Pulvere, perqué pedes trajectus lora tumentes. Hei mihi, qualis erat! quantum mutatus ab illo 275 Hectore,... | |
| |
Tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris incipit et dono divum gratissima serpit. In somnis ecce ante oculos maestissimus Hector 270 visus adesse mihi largosque effundere fletus, raptatus bigis ut quondam aterque cruento pulvere perque pedes traiectus... 
