 | Edouard Fuzier-Herman - Political science - 1880 - 668 pages
...rigoureuseMais les juges de la nation ne sont, comme nous avons dit, que la bouche qui prononce les paroles de la loi, des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer...législatif que nous venons de dire être, dans une antre occasion, un tribunal nécessaire, qui l'est encore dans celleci ; c'est à son autorité suprême... | |
 | Ludwig Herrig - French literature - 1891 - 716 pages
...Mais les juges de la nation ne sont, comme nous avons dit, que la bouche qui prononce les paroles do la loi, des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer...partie du corps législatif que nous venons de dire ùlre, dans une В ЦТ-FON. autre occasion, un tribunal nécessaire, qui l'est encore dans celle-ci;... | |
 | Ethics - 1921 - 810 pages
...juges de la nation, avait dit encore Montesquieu, ne sont que la bouche qui prononce les paroles de la loi, des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer ni la force ni la rigueur. » C'esl dans cet esprit que l'Assemblée Législative, par ses décrets des 16 et 27 aoïH 1790, se... | |
 | Cornelis Willem Star Busmann, Hendrik Lodewijk Drucker, Samuel Katz, W. L. P. A. Molengraaff, Foppe Gabbe Scheltema, Paul August Tichelaar, Willem Hendrik Drucker - Law - 1900 - 672 pages
...„Mais les juges de la nation ne sont, comme nous avons dit, que la bouche qui prononce les paroles de la loi , des êtres inanimés , qui n'en peuvent modérer ni la force ni la rigueur" '). Wijders houdt de voorstelling verband met het beeld der blinde Gerechtigheid , blind voor alles,... | |
 | Georg Jellinek, Georg Meyer, Gerhard Anschütz, Fritz Fleiner - Political science - 1910 - 622 pages
...verschiedenen Verhältnis stehen. Die Richter sind ihm nur „la bouche qui prononce les paroles de la loi, des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer ni la force ni la rigueur" , während die Verwaltung , wenn auch sie nichts ist als „l'exécution de la volonté générale"... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1912 - 462 pages
...l'accusateur fut trouvé assassiné dans sa maison ». avons dit, que la bouche qui prononce les paroles de la loi, des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer...nécessaire, qui l'est encore dans celle-ci ; c'est à son autorite suprême à modérer la loi en faveur de la loi même, en prononçant moins rigoureusement... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1921 - 456 pages
...trouvé assassiné dans sa maison ». MONTESQUIEU avons dit, que la bouche qui prononce les paroles de la loi, des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer...suprême à modérer la loi en faveur de la loi même, eu prononçant moins rigoureusement qu'ellei. Il pourrait encore arriver que quelque citoyen, dans... | |
 | 392 pages
...3. 21 The famous passage by Montesquieu describing judges as "la bouche qui prononce les paroles de la loi, des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer ni la force, ni la rigueur, " is contained in DE L'ESPRIT DES LOIS, Book XI, eh. 6, reprinted in 1 ŒUVRES COMPLÈTES DE MONTESQUIEU... | |
 | Gerhard Pauli - History - 1992 - 284 pages
...S. 49 f. 4 Kaper, aaO S. 146. ' Auch insofern Übereinstimmend mit Montesquieu, der die Richter als "des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer ni la force ni la rigueur" - "Wesen ohne Seelen gleichsam, die weder die Scharfe noch die Strenge des Gesetzes mäßigen können"... | |
 | Odile de Bruyn - History - 1995 - 234 pages
...(...) les juges de la nation ne sont, comme nous avons dit, que la bouche qui prononce les paroles de la loi; des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer ni la force ni la rigueur." 7 Rappelons que le verbe ßouXeuo signifie en premier lieu „délibérer, décider". 8 C'est ce que... | |
| |
Mais les juges de la nation ne sont, comme nous avons dit, que la bouche qui prononce les paroles de la loi , des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer ni la force ni la rigueur. 
