 Iliacas vestis notumque cubile conspexit, paulum lacrimis et mente morata incubuitque toro dixitque novissima verba : 650 'dulces exuviae, dum fata deusque sinebat, accipite hanc animam meque his exsolvite curis. vixi et quem dederat cursum fortuna peregi,...  Virgil's Aeneid: With Explanatory Notes - Page 91by Virgil - 1862 - 598 pagesFull view - About this book
 | Publius Vergilius Maro - 1857 - 232 pages
...verba : — " Dulces exuviae, dum fata Deusque sinebant, " Accipite hanc animam, meque his exsolvite curis. " Vixi ; et, quem dederat cursum fortuna, peregi...terras ibit imago. " Urbem praeclaram statui : mea mœnia vidi : " Ulta virum, pœnas inimico a fratre recepi : " Felix, heu minium felix ! si littora... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 568 pages
...: Dulces exuvice, dum fata deusqtce sincbant, Accipite hanc animam, meque his exohite curis. Vioci, et quem dederat cursum fortuna peregi, Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem prceclaram statui : mea maenia vidi ; Ulta virum, paenas inimico a fratre recepì ; Felice heu I nimium... | |
 | Virgil - 1858 - 452 pages
...identification of the fountain would not enter into the song. 45.] So Dido of herself, A. 4. 657, " Felix, heu nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae." Comp. also G. 2. 458. In the present passage the meaning seems to be that the existence of the bull... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - 362 pages
...novissima verba: sso Dulces exuviae, dum fata deusque sinebat, Accipite hanc animam, meque his exsolvite curis. Vixi, et, quem dederat cursum fortuna, peregi;...ibit imago. Urbem praeclaram statui; mea moenia vidi; 6ss Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi; Felix, heu nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - 358 pages
...fata deusque sinebat, Accipite hanc animam, meque his exsolvite curis. Vixi, et, quem dederat cm-sum fortuna, peregi; Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeclaram statui; mea moenia vidi; ess Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi; Felix, heu nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae... | |
 | Robert Gordon Latham - English language - 1860 - 486 pages
...aorist form, is translated / have lived, while tetigit, the perfect form, is translated he touched. Vixi, et quem dederat cursum Fortuna peregi : Et nunc magna mei sub terras ibit imago. — j£n. iv. Ut primum alatis tetigit magalia plantis. — jEn. iv. When a difference of form has... | |
 | Virgil - 1860 - 780 pages
...peregi; Et nunc magna niei sub terras ibit imago. L'rbem praeclaram statui; mea moenia vidi; 655 Lita virum poenas inimico a fratre recepi; Felix, heu nimium felix, si litora tantum .Niimquam Dardaniae tetigissent nostra carinae! Dixit et os impressa toro, Moriemur inultae, Sed moriamur,... | |
 | Virgil - 1860 - 454 pages
...dedurat cursnni Fortuna peregi, et nunc magna mei sub terras ¡bit imago. urbein praeclaram statni, mea moenia vidi. 655 ulta virum poenas inimico a fratre recepi, felix , lieu nimium felix , si litora tantum numquam Dardaniae tetigisseut nostra eariuae. ' dixit et. os... | |
 | Robert Gordon Latham - English language - 1860 - 488 pages
...translated I have lived, while tetigit, the perfect form, is translated he touched. Vixi, et quern dederat cursum Fortuna peregi: Et nunc magna mei sub terras ibit imago. —^En, iv. Ut primum alatis tetigit magalia plantis.—JEn. ir. difference of meaning, it has become... | |
 | Virgil - 1863 - 568 pages
...novissima verba : 650 Dulces exuviae, dum fata deusque sinebat, Accipite hanc animam, meque his exsolvite curis. Vixi, et, quem dederat cursum fortuna, peregi...imago. Urbem praeclaram statui ; mea moenia vidi ; 655 Dido (according to the sense we give to ' quaesitum ') as a present to herself from Aeneas. So the... | |
| |
