...a loro; ne mai a uno principe mancorono cagioni legittime di colorire la inosservanzia. [...]. Ma e necessario questa natura saperla bene colorire ed...sono tanto semplici gli uomini, e tanto ubbidiscono alla 50 necessitä presenti, che colui che inganna troverrä sempre chi si lascerä ingannare. Entscheidend...

...// Principe, Cap. XVIII: «In che modo e' principi abbino a mantenere la fede», où l'auteur dit: «Ma è necessario questa natura saperla bene colorire, ed essere gran simulatore e dissimulatore [...]» (Niccolô Machiavelli, // Principe, Firenze 1970, p. 104). La traduction française est citée...

...per la infidelità de' principi: e quello che ha saputo meglio usare la golpe, è meglio capitato. Ma è necessario questa natura saperla bene colorire...ubbidiscono alle necessità presenti, che colui che inganna troverrà sempre chi si lascerà ingannare. Io non voglio delli esempli freschi tacerne uno. Alessandro...

...text: NM, "Il Principe," in: Tutte le opere. Ed. Mario Martelli. Firenze: Sansoni, 1971, p. 283: "Ma e necessario questa natura saperla bene colorire, ed essere gran simulatore e dissimulatore." 31 See the interpretations by Wolfgang G. Miiller, "The Villain as Rhetorician in Shakespeare's Richard...

...vane per l'infedeltà dei principi: e quello che ha saputo meglio usare la volpe, è meglio capitato. Ma è necessario questa natura saperla bene colorire,...dissimulatore: e sono tanto semplici gli uomini, e tanto obbediscono alle necessità presenti, che colui che inganna, troverà sempre chi si lascerà ingannare....