 | Samuel Brandt - Latin poetry - 1881 - 162 pages
...animos ollis mulcebant atque iuvabant 595 Cum satiate cibi: нaш tum sunt carmina cordi. Saepe itaque inter se prostrati in gramine molli Propter aquae rivum sub ramis arboris altae Non magnis opibus iucunde corpora habebant, Praesertim cum tempestas ridebat et anni 600 Tempora pingebant viridantis... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1881 - 200 pages
...bergers. B 6. Cumsatiate cibi.— Satiate, pour satietate, c.-à-d. guum satiati erant ci}n Saepe itaque* inter se* prostrati in gramine molli, Propter aquae rivum, sub ramis arboris altae, 15 Non magnis opibus jncundè corpora habebant; Praesertim quum tempestas ridebat, et auni Tempora... | |
 | Alfred Biese - Greek literature - 1882 - 382 pages
...die fröhliche Jahrszeit Wieder die grünende Flur mit Blumen und Blüten bestreuet. II, 2g Cum tamen inter se prostrati in gramine molli Propter aquae rivum sub ramis arboris altae Non magnis opibus iucunde Corpora curant, Praesertim cum tempestas adridet et anni Tempora conspergunt viridantjs floribus... | |
 | Edward Payson Crowell - Latin poetry - 1882 - 314 pages
...suppeditentur, nee domus argento fulget auroque renidet nec citharae reboant laqueata aurataque tecta, cum tamen inter se prostrati in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae 3o non magnis opibus, iucunde corpora curant, praesertim cum tempestas adridet et anni tempora conspergunt... | |
 | Edward Payson Crowell - Latin poetry - 1882 - 328 pages
...suppeditentur, nec domus argento fulget auroque renidet nec citharae reboant laqueata aurataque tecta, cum tamen inter se prostrati in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae 3o non magnis opibus, iucunde corpora curant, praesertim cum tempestas adridet et anni tempora conspergunt... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1884 - 486 pages
...suppeditentur, nee domus argento fulget auroque renidet nee citharae reboant laqueata aurataque tecta, cum tamen inter se prostrati in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae 30 non magnis opibus iucunde corpora curant, praesertim cum tempestas adridet et anni tempora conspergunt... | |
 | Titus Lucretius Carus - Didactic poetry, Latin - 1889 - 170 pages
...ollis mulcebant atque iuvabant 1390 Cum satiate cibi; nam turn haec sunt omnia cordi. Saepe itaque inter se prostrati in gramine molli Propter aquae rivum sub ramis arboris altae Non magnis opibus iucunde corpora habebant, Praesertim cum tempestas ridebat et anni 1395 Terupora pingebant viridantes... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1889 - 318 pages
...Haee animos ollis mulcebant atque juvabant Cum satiate ' cibi ; nam tum sunt omnia cordi. Saepe itaque inter se prostrati in gramine molli, Propter aquae rivum, sub ramis arboris altae, Non magnis opibus jucunde corpora habebant; Prœsertim quum tempestas ridebat, et anni Tempora pingebant viridantes floribus... | |
 | Katharine Allen - 1893 - 144 pages
...fulget auroque renidet nee citharae reboant laqueata aurataque teeta, cum tarnen inter se prostrat i in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae non magnis opibus iucunde corpora curant , praesertim cum tempestas adridet et anni tempora conspergunt viridantis floribus... | |
 | Eduard von Wölfflin - Language and languages - 1898 - 670 pages
...interessant, weil Vergil selbst dem Lucrez folgte. Dieser schildert nämlich 2, 30 Jünglinge, welche prostrati in gramine molli Propter aquae rivum, sub ramis arboris altae Non magnis opibus iucuude corpora curant. Vergil aber sagt von der Euh, welche das verirrte Kalb sucht, Ecl. 8, 86: Propter... | |
| |
... si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes lampadas igniferas manibus retinentia dextris, lumina nocturnis epulis ut suppeditentur, nec domus argento fulget auroque renidet nec citharae reboant laqueata aurataque templa, cum tamen inter se prostrati... 
