 | Anthony James Boyle - Literary Criticism - 1986 - 212 pages
...supersit, Aonio rediens deducam uertice Musas; primus ldumaeas referam tibi, Mantua, palmas. et uiridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis...errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas. in medio mihi Caesar erit templumque tenebit: illi uictor ego et Tyrio conspectus in ostro centum quadriiugos... | |
 | Virgil - Foreign Language Study - 1988 - 266 pages
...supersit, 1o Aonio rediens deducam uertice Musas; primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas, et uiridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis...in medio mihi Caesar erit templumque tenebit: illi uictor ego et Tyrio conspectus in ostro centum quadriiugos agitabo ad flumina currus. cuncta mihi Alpheum... | |
 | Beate Ego, Armin Lange, Kathrin Ehlers, Peter Pilhofer - History - 1999 - 546 pages
...einen Tempel aus Marmor errichten | . . . Drinnen im Tempel möge mir Caesar das Heiligtum hüten." Primus Idumaeas referam tibi Mantua palmas et viridi in campo templum de marmore ponam . . . m media mihi Caesar erit templumque tenebit (Geo. III,12f.16).33 Diese herodianischen palmae... | |
 | Tanya Caldwell - Literary Criticism - 2000 - 272 pages
...Vergil's focus on epic to his own on translation: becomes Primus ego in pat nam mecum (modo vita supersit) Aonio rediens deducam vertice Musas: Primus Idumaeas...palmas: Et viridi in campo templum de marmore ponam. (10-13) I, first of Ramans shall in Triumph come From conquer'd Greece, and bring her Trophies home:... | |
 | Josiah Osgood - History - 2006 - 26 pages
...possim tollere humo victorque virum volitare per ora. primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas; primus Idumaeas...errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas. in medio mini Caesar erit templumque tenebit . . . (8- 16) A path must be essayed whereby I too may... | |
 | Wolfram Ax - History - 2006 - 324 pages
...München 1957, 267 und RF Thomas, Virgil, Georgics, 2 Vol., Cambridge 1988, Vol. 2, 36. primus ldumaeas referam tibi, Mantua, palmas et viridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis ingens ubiflexibus errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas. in medio mihi Caesar erit templumque... | |
 | Charles McNelis - History - 2007 - 214 pages
...centrepiece of the poem recalls Virgil's claim at the midpoint of the Georgics that he will build a temple: et viridi in campo templum de marmore ponam propter...errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas. in medio mini Caesar erit templumque tenebit: G. 3.13-16 In a green plain I will place a marble temple... | |
| |
Aonio rediens deducam vertice Musas; primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas et viridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas. 
