 | Isaac Disraeli - Authors, English - 1881 - 616 pages
...Joseph Haydn." And has not one, the most sublime of the race, sung, che seggendo in piuma, In Faoia non si vien, ne sotto coltre ; Sanza la qual chi sua...consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma. For not on downy plumes, nor under shade Of canopy reposing,... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...fui su, eh' i' non potea più oltre ; Anzi m' assisi nella prima giunta. o Ornai convien che tu così ti spoltre, Disse '1 Maestro ; che, seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre : Sanza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, 60 Qual... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - 516 pages
...potea piu oltre, Aim m' assisi nella prima giunta. 45 Omai convien che tu cosi ti spoltre, Disse il Maestro ; che, seggendo in piuma, In fama non si vien,...qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra dl se lascia, 50 Qual fummo in aere, o in acqua la schiuma : E pero leva su, vinci l' ambascia Con... | |
 | Washington Irving - 1882 - 408 pages
...those striking words of Dante : — " Seggendo in piuma, In fama non si vicn ne sotto coltre ; Seuza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra, di se lascia Qual fummo in acre ed in acqua la schiuma. " Seated upon down, Or In his bed, man cometh not to fame ; Withouten... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 468 pages
...potea più oltre, Anzi mi assisi nella prima giunta. i6 «Omai convien che tu cosi ti spoltre, Disse il maestro ; che, seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre, i7 Senza la qual chi sua vita consuma, Colal vestigio in terra di se lascia Qual fummo in aer ed in... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 212 pages
...ti spoltre,» disse il maestro, «chè seggendo in piuma in fama non si vien, nè sotto coltre ; 49 sanza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sè lascia, qual fummo in aere et in acqua la schiuma. 52 Et però leva su, vinci 1' ambascia con 1'... | |
 | Hugh Elliot - Character - 1922 - 278 pages
...often breaks down on this rock : "... che sedendo in piuma In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual fummo in aer ed in acqua la schiuma." * Spoilt children become selfish, in the same way as older persons... | |
 | Thomas Nelson Page - 1923 - 274 pages
...out of the sixth gulf, his Master spurs him on with the mention of fame: "Omai convien che tu cosi ti spoltre Disse '1 maestro; che seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di se lascia, qual furnmo in aere ed in... | |
 | Dante Society of America - 1924 - 174 pages
...his friend Irving during the latter's sojourn in Spain. In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aere, e in acqua la schiuma.1 Citations such as these appeared more and more frequently in... | |
 | Dante Society (U.S.) - 1924 - 64 pages
...his friend Irving during the latter's sojourn in Spain. In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in acre, e in acqua la schiuma.1 Citations such as these appeared more and more frequently in... | |
| |
La lena m'era del polmon sì munta, quand'io fui su, ch'i' non potea più oltre; anzi m'assisi ne la prima giunta. « Ornai convien che tu cosi ti spoltre », disse '1 maestro; «che, seggendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre; sanza la... 
