 | Virgil - 1892
...ludicra petuntur praemia, sed Tumi de vita et sanguine certant. 765 hic steterat, nautis olim venerabale lignum, servati ex undis ubi figere dona solebant...Laurenti divo et votas suspendere vestes; sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum 770 sustulerant, puro ut possent concurrere campo. Hic hasta Aeneae... | |
 | Virgil - 1894
...praemia, sed Turni de vita et sanguine certant. 765 Forte sacer Fauno foliis oleaster amaris hic steterat, nautis olim venerabile lignum, servati ex undis ubi...Laurenti divo et votas suspendere vestes, sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum 77° sustulerant, puro ut possent concurrere campo. Hic hasta Aencae... | |
 | Horace - Laudatory poetry, Latin - 1894 - 404 pages
...with his life. Cf. Vergil's description of the sacred olive-tree of Faunus at Laurentum (A. XII. 766), nautis olim venerabile lignum, \ servati ex undis...solebant \ Laurenti divo et votas suspendere vestes. 14. votiva : the sailor in his peril would vow the offering ; cf. votas vestes, Verg. /./., — paries... | |
 | Horace - Latin poetry - 1894 - 404 pages
...with his life. Cf. Vergil's description of the sacred olive-tree of Faunus at Laurentum (A. XII. 766), nautis olim venerabile lignum, servati ex undis ubi figere dona solebant \ Laurenti divo ct votas suspendere vestes. 14. votiva : the sailor in his peril would vow the offering ; cf. votas... | |
 | Horace - 1894 - 158 pages
...with his life. Cf. Vergil's description of the sacred olive-tree of Faunus at Laurentum (A. XII. 766), nautis olim venerabile lignum, \ servati ex undis ubi figere dona solebant \ Laurenti diva et votas suspendere vestes. 14. votiva : the sailor in his peril would vow the offering ; cf.... | |
 | Horace - Latin poetry - 1894 - 404 pages
...the sacred olive-tree of Faunus at Laurentum (A. XII. 766), nautis olim venerabile lignum, scrvati ex undis ubi figere dona solebant \ Laurenti divo et votas suspendere vestes. 14. votiva : the sailor in his peril would vow the offering ; cf. votas vestes, Verg. /./., — paries... | |
 | comte de Grandeffe - 1895 - 579 pages
...Prœmia, sed Turni, de vita et sanguine certant. Forte sacer fauni foins oleaster amaris Hic steterat, nautis olim venerabile lignum : Servati ex undis ubi...Laurenti divo, et votas suspendere vestes : Sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum Sustulerant, puro ut possent concurrerc campo. J TRADUCTION Mais Énée,... | |
 | Virgil - 1895 - 493 pages
...praemia, sed Turni de vita et sanguine certant. 705 forte sacer Fauno foliis oleaster amaris hic steterat, nautis olim venerabile lignum, servati ex undis ubi...Laurenti divo et votas suspendere vestes; sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum 770 sustulerant, puro ut possent concurrere campo: hic hasta Aeneae... | |
 | Horace - 1895 - 404 pages
...with his life. Cf. Vergil's description of the sacred olive-tree of Faunus at Laurentum (A. XII. 766), nautis olim venerabile lignum, \ servati ex undis...solebant \ Laurenti divo et votas suspendere vestes. 14. votiva: the sailor in his peril would vow the offering ; cf. votas vestes, Verg. /./., — paries... | |
 | Virgil - 1896 - 66 pages
...sanguine certant. forte sacer Fauno foliis oleaster amaris hie steterat, nautis olim venerabile lignum, 10 servati ex undis ubi figere dona solebant Laurenti divo et votas suspendere vestes ; sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum sustulerant, puro ut possent concurrere campo. hic hasta Aeneae stabat,... | |
| |
Hie steterat, nautis olim venerabile lignum, Servati ex undis ubi figere dona solebant Laurenti divo et votas suspendere vestes ; Sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum 770 Sustulerant, puro ut possent concurrere campo. 
