 Soldan su l'elmo orrido e grande serpe che si dilunga e il collo snoda, su le zampe s'inalza e l'ali spande e piega in arco la forcuta coda. Par che tre lingue vibri e che fuor mande livida spuma, e che 'l suo fischio s'oda.  The Thebaid of Statius - Page 500by Publius Papinius Statius - 1767Full view - About this book
 | Torquato Tasso - 1891 - 670 pages
...borri do, e grande Serpe, che si dilunga, e 'l collo snoda: Su le zampe s' inalza, e I' ali spande, E piega in arco la forcuta coda. Par che tre lingue vibri, e che fuor mande Livida spuma, e che '1 suo fischio s'oda: Et hor, ch'arde la pugna, anch'ei s'infiamma Nel moto, e fumo versa... | |
 | Edmund Spenser - 1892 - 304 pages
...1'elmo horrido e grande Serpe, che si dilunga, e '1 collo snoda, Su le zampe s'inalza, e 1'ali spande, E piega in arco la forcuta coda. Par che tre lingue vibri, e che fuor mande • Livida spuma," &c. (See Todd's edition.) Notice the beauty oi this similitude. It was closely imitated by... | |
 | Italian literature - 1893 - 926 pages
...elmo orrido e grande Serpe, che si dilunga e 'I collo snoda: Su le zampe s'innalza, e l'ali spande, E piega in arco la forcuta coda : Par che tre lingue vibri e che fuor mande Livida spuma, e che ' 1 suo fischio s ' oda : Ed or eh' arde la pugna, anch' ei s' infiamma Nel moto, e fumo... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - Italian literature - 1893 - 930 pages
...l'elmo orrido e grande Serpe, che si dilunga e 'I collo snoda: Su le zampe s'innalza, e l'ali spande, E piega in arco la forcuta coda : Par che tre lingue vibri e che fuor mande Livida spuma, e che '1 suo fischio s'oda: Ed DI' eh' arde la pugna, anch' ei s' inGararaa Nel moto, e fumo... | |
 | Italian language - 1893 - 498 pages
...l'elmo orrido e grande Serpe, che si dilunga e 'I collo snoda: Su le zampe s'innalza, e l'ali spande, E piega in arco la forcuta coda : Par che tre lingue vibri e che fuor mando Livida spuma, e che 'I suo fischio s'oda: Ed or eh' arde la pugna, anch' ei s' infiamma Nel moto,... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1904 - 688 pages
...l'elmo orrido e grande Serpe che si dilunga o '1 collo suoda; Su le zampe s' inalza, e l' ali spande, E piega in arco la forcuta coda ; Par che tre lingue vibri, e che fuor mande Livida spuma, e che '1 sun fischio s'oda. Ed or ch'arde la pugna, aneh' ei s'infiamma Nel moto, e fumo versa... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - Italian literature - 1923 - 366 pages
...Heeres gegen die Christen und bietet einen grausigen Anblick dar: Su le zampe s'inalza e l'ali spande, E piega in arco la forcuta coda; Par che tre lingue vibri, e che fuor mande Livida spuma, e che il suo fischio s'oda. Ed or ch'arde la pugna, anch'ei s'infiamma Nel moto, e fumo versa... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - Italian language - 1926 - 688 pages
...l'elmo orrido e grande Serpe che si dilunga e 'l collo snoda; Su le zampe s'inalza, e l'ali spande, E piega in arco la forcuta coda ; Par che tre lingue vibri, e che l'uor mande Livida spuma, e che 'l suo fischio s' oda. Ed or ch'arde la pugna, aneh' ei s'infiamma... | |
 | Edmund Spenser - 1928 - 386 pages
...elmo orrido e grande Serpe che si dilunga e il collo snoda; Su le zampe s' innalza, e 1* ali spande, E piega in arco la forcuta coda; Par che tre lingue vibri, e che fuor mantle Livida spuma, e che il suo flschio s' oda." Tasso's serpent is more terrible than Spenser's... | |
 | Torquato Tasso - 1891 - 652 pages
...grande Serpe, che si dilunga, e 1 collo snoda: Su le zampe s' inalza, e l'ali spande, E piega in «reo la forcuta coda. Par che tre lingue vibri, e che fuor mande Livida spuma, e che '1 suo fischio s'oda: Et hor, ch'arde la pugna, anch'.ei s'infiamma Nel moto, e fumo versa... | |
| |
