 | Tibullus - Elegiac poetry, Latin - 1913 - 552 pages
...378 uses our poet's comparison to describe Amata driven by the Fury, ' ceu quondam torto volitans sub verbere turbo | quem pueri magno in gyro vacua atria circum | intenti ludo exercent (ille actus habena | curvatis fertur spatiis ; stupet inscia supra | inpubesque manus, mirata volubile buxum... | |
 | Société historique de Compiègne - Compiègne (France) - 1913 - 368 pages
...nous pensions au jeu de sabot, dont parle Tibulle et aussi Virgile : Ceu quondaui lorto volituns sub verbere turbo, Quem pueri, magno in gyro, vacua atria circum, Intenti ludo exercent'. Mais il est impossible d'admettre que ce jeu ait jamais consisté à faire tourner une sphère. En... | |
 | Virgile - 1918 - 558 pages
...ingentibus excita monstris, immensam sine more furit lymphata per urbein. ecu quondam torto volitans sub verbere turbo, quem pueri magno in gyro vacua atria circum intenti ludo exercent (ille actus habena 380 curvatis fertur spatiis ; stupet inscia supra inpubesque manus, mirata volubile buxum... | |
 | Herbert Lionel Rogers - Latin language - 1923 - 268 pages
...childhood cf. IV. 9. For the top, see Shakespeare, Winter's Tale, ni 102. CEV quondam torto volitans sub verbere turbo, quem pueri magno in gyro vacua atria circum intenti ludo exercent — ille actus habena curvatis fertur spatiis ; stupet inscia supra impubesque manus mirata volubile buxum ;... | |
 | Honourable Society of Cymmrodorion (London, England) - Wales - 1892 - 340 pages
...between them. See note 2 on p. 263, above. ^ Immenfam ftne more furit lymphata per vrbem *°- '°9a. ceu quondam torto volitans fub verbere turbo quem...pueri magno in gyro, vacua atria circum intenti ludo excercent, ille actus habena curuatisferturfpacijsftupet infcia turba Impubefque manus mirata volubile... | |
 | Manfred Wacht - Epic poetry, Latin - 1996 - 734 pages
...vultum. /namque videbat uti bellantes Pergama circum/ hac fugerent Grai, premeret Troiana A. 1 ,466 (24) verbere turbo, /quem pueri magno in gyro vacua atria circum/ intenti ludo exercent-Ше actus habena/ A. 7,379 (24) iussis /carmina coepta tuis, atque hanc sine témpora circum/... | |
 | Cesáreo Bandera - Literature - 1997 - 260 pages
...ingentibus excita monstris immensam sine more furit lymphata per urben ceu quondam torto volitans sub verbere turbo, quem pueri magno in gyro vacua atria circum intenti ludo excercent... ...non cursu segnior illo per medias urbes agitur populosque feroci. (VII, 376-84) A continuación... | |
 | 128 pages
...ingentibus excita monstris, Immensam sine more furit lymphata per urbem. Ceu quondam torto volitans sub verbere turbo, Quem pueri magno in gyro vacua atria circum Intenti ludo exercent; ille actus habena 380 Dant animos plagae : non cursu segnior illo Per medias urbes agitur populosque feroces.... | |
 | 1806 - 580 pages
...désigner par une périphrase : voyons d'abord le latin : « Ceu quondam torto voUtans sub verbera Turbo, » Quem pueri magno in gyro vacua atria circum » Intenti ludo exercent. Ille actus habenâ » Curvatis fertur spatiis : stupet inscia turba , » Impubesque manus , mirata volubile... | |
| |
His ubi nequiquam dictis experta Latinum contra stare videt penitusque in viscera lapsum serpentis furiale malum totamque pererrat, 375 tum vero infelix ingentibus excita monstris immensam sine more furit lymphata per urbem. ceu quondam torto volitans... 
