 | Virgil - 1886 - 810 pages
...fatis ! ' Tantum etTatus, et in verbo vestigia torsit. Respicit Aeneas subito, et sub rape sinistra moenia lata videt, triplici circumdata muro, quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis. 55° 'I'artareus Plilegethon, torquetque sonantia saxa. Porta adversa ingens, solidoque adamante columnae,... | |
 | marchese Domingo Fransoni - 1887 - 438 pages
...colonne di adamante, che nessuna forza umana, e neppure quella delle divinità celesti, può schiudere: Porta adversa, ingens solidoque adamante columnae ; Vis ut nulla virum, non ipsi excìndere ferro Coelicolae -ualeant : stat ferrea turris ad auras : Tisiphoneque sedens, palla succinta... | |
 | 1888 - 666 pages
...sinistra Moenia lata videt, triplici circumdata muro : Quae rapidus flammis ambit torrentibus nmnis Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. Porta...columnae : Vis ut nulla virum, non ipsi exscindere ferro Coelicolae valeant. Stat ferrea turns ad auras ; Tisiphoneque sedens, palla succincta cruenta,... | |
 | Virgil - Aeneas (Legendary character) - 1888 - 616 pages
...moenia lata videt triplici circumdata muro, 550 quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis, Tartáreas Phlegethon, torquetque sonantia saxa. Porta adversa...ingens, solidoque adamante columnae, vis ut nulla virûm, non ipsi exscindere ferro caelicolae valeant; stat férrea turris ad auras; 555 Thisiphóneque... | |
 | Virgil - 1889 - 356 pages
...vestigia torsi*. Respicit Aeneas subito, et sub rupe sinistra Moenia lata videt, triplici cireumdata muro, Quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis,...nulla virum, non ipsi exscindere bello Caelicolae valeaut ; stat ferrea turns ad auras, Tisiphoneque sedens, palla suecineta eruenta, 555 Vestibulum... | |
 | Vincenzina Inguagiato - 1890 - 242 pages
...sinistra. La citta di Dite deìl'Eneide è munitissima: « Respicit Aeneas subito et sub rupe sinistra Moenia lata videt, triplici circumdata muro, Quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis, Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. Porta adversa iugens, solidoque adamante columnae,... | |
 | Virgil - 1891 - 602 pages
...sinistra moenia lata videt triplici circumdata muro, quae rapidus tlaininis ambit torrentibus amnis, Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. porta...columnae, vis ut nulla virum , non ipsi exscindere bello 545 550 go)v vijaove, »? 5' eis Tägiapov. Genauer noch Plato, Staat X 614 D : love fiEV Sixaiovs... | |
 | Virgil - 1891 - 380 pages
...utere fatis.' tantum effatus et in verbo vestigia pressit. Respicit Aeneas subito et sub rupe sinistra moenia lata videt triplici circumdata muro, quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis, 650 Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. porta adversa iugens solidoque adamante columnae,... | |
 | John Percival Postgate - Latin poetry - 1894 - 638 pages
...eft'atus et in uerbo uestigia torsit. Kespicit Aeneas subito, et sut) rape einistra moenia lata uidet, triplici circumdata muro, quae rapidus flammis ambit...Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. porta aduersa, ingens, solido^ue adaman te columnae, uis ut nulla uirum, non insi excindere bello caelicolae... | |
 | Dante Alighieri - Italian language - 1894 - 810 pages
...sinistra Mcenia lata videt, triplici circumdata muro, nn. r rapidus flammis ambit torrentibus amnis Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. Porta...ingens, solidoque adamante columnae, Vis ut nulla virùm, non ipsi excindere bello Caelicolae valeant ; stat ferrea turris ad auras, Tisiphoneque sedens,... | |
| |
Respicit Aeneas subito et sub rupe sinistra moenia lata videt triplici circumdata muro, quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis, . 550 Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. porta adversa ingens solidoque adamante columnae, vis ut nulla... 
