 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1912 - 462 pages
...ce que l'empereur du Japon fait brûler à petit feu tous les chrétiens qui sont dans ses États8 ; mais il vous répondra : Nous vous traitons, vous qui ne croyez pas comme nous, comme vous traitez vous-mêmes ceux qui ne croient pas comme vous ; vous ne pouvez vous... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand - French literature - 1922 - 440 pages
...inquisiteurs, de ce que l'Empereur du Japon fait brûler ù petit feu tous les chrétiens qui sont dans ses Etats; mais il vous répondra : Nous vous traitons, vous qui ne croyez pas comme nous, comme vous traitez vous-mêmes ceux qui ne croient pas comme vous; vous ne pouvez vous... | |
 | Albert Schinz - French language - 1923 - 658 pages
...que l'empereur du Japon fait brûler à petit feu tous « les chrétiens qui sont dans ses États; mais il vous « répondra: Nous vous traitons, vous qui ne croyez pas « comme nous, comme vous traitez vous-mêmes ceux « qui ne croient pas comme vous; vous ne pouvez... | |
 | Béatrice Philippe - History - 1997 - 486 pages
...inquisiteurs, de ce que l'empereur du Japon fait brûler à petit feu tous les chrétiens qui sont dans ses Etats ; mais il vous répondra : nous vous traitons, vous qui ne croyez pas comme nous, comme vous traitez vous-même ceux qui ne croient pas comme vous... Mais il faut avouer... | |
 | Daniel Dubuisson - Religion - 2004 - 840 pages
...ce que l'empereur du Japon fait brûler à petit feu tous les chrétiens qui sont dans ses États ; mais il vous répondra : Nous vous traitons, vous qui ne croyez pas comme nous, comme vous traitez vous-mêmes ceux qui ne croient pas comme vous : vous ne pouvez vous... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1834 - 572 pages
...que l'empereur du Japon fait brûler à petit « feu tous les chrétiens qui sont dans ses états; « mais il vous répondra : Nous vous traitons, vous « qui ne croyez pas comme nous, comme vous « traitez vous-mêmes ceux qui ne croient pas « comme vous : vous ne pouvez... | |
| |
Vous vous plaignez, dit-il aux inquisiteurs, de ce que l'empereur du Japon fait brûler à petit feu tous les chrétiens qui sont dans ses États ; mais il vous répondra : Nous vous traitons, vous qui ne croyez pas comme nous, comme vous traitez vous-mêmes... 
