 | dr. adalbert kuhn - 1864 - 492 pages
...in such a tone of voice as not to be heard by the bystanders, nor even by the person operated upon: the lord rade, and the foal slade; he lighted, and...and sinew to sinew, heal in the holy ghost's name! Eine etwas andere fassung hat Chambers in der dritten ausgäbe seiner fireside stories (1847 p. 129)... | |
 | Adalbert Kuhn - Comparative linguistics - 1864 - 522 pages
...in such a tone of voice as not to be heard by the bystanders, nor even by the person operated upon: the lord rade, and the foal slade; he lighted, and...and sinew to sinew, heal in the holy ghost's name! Eine etwas andere i'assung hat Chambers in der dritten ausgäbe seiner fireside stories (1847 p. 129)... | |
 | Adalbert Kuhn - Indo-European philology - 1864 - 510 pages
...of voice äs not to be heard by the bystanders, nor even by the person operated upon: the lord radc, and the foal slade; he lighted, and he righted. set...joint to joint, bone to bone, and sinew to sinew. lieal in the holy ghost's nauie! Eine etwas andere Fassung hat Chambers in der dritten ausgäbe seiner... | |
 | Robert Chambers - 1869 - 420 pages
...such a tone of voice as not to be heard by the by-standers, nor even by the person operated upon : The Lord rade, And the foal slade ; He lighted, And...And sinew to sinew. Heal, in the Holy Ghost's name I1 'Ringworm. — The person afflicted with ringworm takes a little ashes between the forefinger and... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - American fiction - 1872 - 492 pages
...a tone of voice as not to be heard by the bystanders, nor even by the person operated upon : — « The lord rade, and the foal slade ; he lighted, and...and sinew to sinew : heal in the Holy Ghost's name ! " The same incantation, in almost identical terms, is used in Norway, where, instead of the Lord,... | |
 | Yorkshire (England) - 1873 - 586 pages
...to joint, so se gclimida sin as if they be limed. Compare it with its modern English version60: — The Lord rade and the foal slade. He lighted, and he righted, Set joint to joint, bone to bone, sinew to sinew. Heal in the Holy Ghost's name ! " The Lord " takes " Balder's " place, but the only... | |
 | John Mitchell Kemble - Great Britain - 1876 - 638 pages
...occupied by that of our Lord himself. The English version of the spell runs thus : The lord rade, aud the foal slade ; He lighted and he righted ; set joint to joint and bone to bone, sinew to sinew. Heal, in the Holy Ghost's name3 ! It will be admitted that this is... | |
 | Jacob Grimm - Germanic peoples - 1877 - 564 pages
...in stich a tone of voice as not to be Jward by the bystanders, nor even by the person operated upon: the lord rade, and the foal slade; he lighted, and he righted. set joint to joint, bone to hone, and sinew to sinew. heal in the holy ghosts name! hier dient der spruch noch für Verrenkungen... | |
 | Thomas Firminger Thiselton- Dyer - 1878 - 344 pages
...these words : — "The Lord rade (rode), And the foal slade (slipped) ; He lighted, And she righted. Bone to bone, And sinew to sinew, Heal in the Holy Ghost's name ! " To cure the thrush, take the child to a running .stream, draw a straw through its mouth, and repeat... | |
 | Brother Azarias - Anglo-Saxon literature - 1879 - 226 pages
...made to run thus, while a black woolen thread with nine knots was wound round the injured limb : " The Lord rade, And the foal slade ; He lighted, And...And sinew to sinew ; Heal in the Holy Ghost's name." * A religion so imbedded in the popular thinking can not be easily uprooted. It is only by a long course... | |
| |
... the lord rade, and the foal slade; he lighted, and he righted, set joint to joint, bone to bone, and sinew to sinew, heal in the holy ghost's name! 
