...requiert. De cette façon la puissance de juger, si terrible parmi les hommes, n'étant pas attachée ni A un certain état ni à une certaine profession, devient pour ainsi dire invisible et nulle, et l'on craint la magistrature et non point les magistrats. » Cf. Aucoc, Rapport sur le concours relatif...

...cette façon, la puissance de juger, si terrible parmi les hommes, devient, por ainsi dire, invisibile et nulle. On n'a point continuellement des juges devant...craint la magistrature, et non pas les magistrats". E poco dopo ribadisce: "Des trois puissances dont nous avons parlé, celle de juger est en quelque...

...dure qu'autant que la nécessité le requiert. De cette façon, la puissance de juger, si terrible parmi les hommes, n'étant attachée ni à un certain...craint la magistrature, et non pas les magistrats. Mais, si les tribunaux ne doivent pas être fixes, les jugements doivent l'être à tel point qu'ils...

...façon, la puissance de juger, « si terrible parmi les hommes, n'étant attaché ni à un cer« tain état, ni à une certaine profession, devient pour ainsi « dire invisible et nulle. On n'a pas continuellement des juges « devant les yeux : on craint la magistrature et non pas les « magistrats....