WHAT slender Youth bedew'd with liquid odours Courts thee on Roses in some pleasant Cave, Pyrrha for whom bind'st thou In wreaths thy golden Hair, Plain in thy neatness? O how oft shall he On Faith and changed Gods complain : and Seas Rough with black... Blackwood's Edinburgh Magazine - Page 5431823Full view - About this book
| 418 pages
...grape-hung housing Gaily carousing." Or again, take Milton's version in rhythm of the famous " Ode to Pyrrha :"— " What slender youth, bedew'd with...some pleasant cave, Pyrrha! for whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, " Plain in thy neatness ? 0 how oft shall he On faith and changed gods... | |
| John Milton, Charles Dexter Cleveland - 1865 - 708 pages
...figment, having uo authority in the New Testament. 510 TRANSLATIONS. THE FIFTH ODE OF HORACE, LIB. i. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...in some pleasant cave Pyrrha? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness? 0, how oft shall he I On faith and changed gods... | |
| Thomas Chatterton - 1865 - 898 pages
...word for word without rhyme, according to the Latin measure, as near as the language will permit." What slender youth bedew'd with liquid odours Courts...some pleasant cave, Pyrrha? for whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness? Oh, how oft shall he On faith and changed gods complain,... | |
| 1866 - 498 pages
...word for word without rhyme, according to the Latin measure, as near as the language will permit." What slender youth bedew'd with liquid odours Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? for whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? Oh, how oft shall he On faith and changed gods... | |
| 1866 - 376 pages
...letters are deliver'd all and gone, Only remains this superscription. THE FIFTH ODE OF HORACE, LIB. I. WHAT slender youth bedew'd with liquid odours Courts...roses in some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thon Plain in thy neatness ? O how oft shall he • On faith and changed Gods complain, and seas Rough... | |
| John Milton, Edward Phillips - English poetry - 1868 - 632 pages
...Latin measure, as near as the language will permit. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odors, Courts thee on roses in some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? Oh, how oft shall he On faith and changed gods... | |
| Daniel Scrymgeour - 1870 - 644 pages
...who, having learn'd thy way, Early may fly the Babylonian woe.3 TRANSLATION OF HORACE, ODES, I. 5. What slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? Oh, how oft shall he On faith and changed gods... | |
| John Milton - 1871 - 530 pages
...mercies aye endure, Ever faithful, ever sure. FRAGMENTS OF TRANSLATIONS. THE FIFTH ODE OF HORACE, LIB. I. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? Oh, how oft shall he On faith, and changed gods,... | |
| Thomas Chatterton - 1871 - 498 pages
...word for word, without rhyme, according to the Latin measure, as near as the language will permit." What slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? Oh, how oft shall he On faith and changed gods... | |
| John Milton - 1873 - 606 pages
..., , the Independents. « More tyranmcal than of old. TRANSLATIONS. THE FIFTH ODE OF HORACE, LIB. I. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? O how oft shall he On faith and changed Gods complain,... | |
| |