 WHAT slender Youth bedew'd with liquid odours Courts thee on Roses in some pleasant Cave, Pyrrha for whom bind'st thou In wreaths thy golden Hair, Plain in thy neatness? O how oft shall he On Faith and changed Gods complain : and Seas Rough with black...  Blackwood's Edinburgh Magazine - Page 5431823Full view - About this book
 | John Milton - 1834 - 432 pages
...charge, New Presbyter is but Old Priest writ large. 20 TRANSLATIONS. THE FIFTH ODE OF HORACE, Lib. I. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...some pleasant cave, Pyrrha? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatuess? O, how oft shall he 5 On faith and changed gods... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - English literature - 1834 - 564 pages
...must be bold to say — notwithstanding some stiff phrases — is the translation from Horace : — * What slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? for whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ?' &c. And, in our judgment, Collins's rhymeless... | |
 | Horace - Epistolary poetry, Latin - 1835 - 316 pages
...pride, the youths' desire. 30 BOOK I. — ODE V. 101 ODE V.— TO PYRRHA. BV JOHN MILTOK. — 1656. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thou ; In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? Oh how oft shall he 5 On faith and changed gods... | |
 | Oliver Goldsmith - 1837 - 618 pages
...sounds of our vernacular tongue, though conveyed in the same time and measure. In a word, Latin (1) [ " What slender youth bedew'd with liquid odours, Courts thee on roses in some pleasant cave," dec.] (2) [ " If aught of oaten stop, or pastoral song, and Greek have annexed to them the ideas of... | |
 | 1834 - 562 pages
...must be bold to say — notwithstanding some stiff phrases — is the translation from Horace : — ' What slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? for whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ?' &c. And, in our judgment, Collins's rhymeless... | |
 | John Milton - 1838 - 496 pages
...all and gone, Only remains this superscription. THE FIFTH ODE OF HORACE, LIB. IWHAT slender youtli bedew'd with liquid odours Courts thee on roses in...some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? O how oft shall he On faith and changed Gods complain,... | |
 | John Milton - 1839 - 496 pages
...letters are deliver'd all and gone, Only remains this superscription. THE FIFTH ODE OF HORACE, LIR I. WHAT slender youth bedew'd with liquid odours Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? O how oft shall he On faith and changed Gods complain,... | |
 | John Milton - 1843 - 364 pages
...Clip your phylacteries, though baulk your ears, TRANSLATIONS. THE FIFTH ODE OF HORACE, LIB. I. HAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? Oh, how oft shall he On faith, and changed gods,... | |
 | William Peter - English poetry - 1847 - 568 pages
...And pull the unwilling thunder down. ОПЕ V. TO РТППНА. WHAT slender youth, bedo w'd \vith liquid odours, Courts thee on roses in some pleasant...bind'st thou Plain in thy neatness? О how oft shall he Of faith and changed gods complain, and seas Rough with black winds, and storms Unwonted shall admire... | |
 | William Peter - English poetry - 1847 - 562 pages
...audacious crimes: We reach at Jove's imperial crown, And pull the unwilling thunder down. ODE T. TO PTBHHA. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...some pleasant cave, Pyrrha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ; O how oft shall he Of faith and changed gods complain,... | |
| |
