 | Virgil - 1894 - 344 pages
...audiit adgnovitque sonum et tremefacta refugit. Ille volat campoque atrum rapit- agmen aperto. 45° Qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus it mare...agricolis, dabit ille ruinas arboribus stragemque satis, ruet omnia late ; ante volant sonitumque ferunt ad litora venti : 455 talis in adversos ductor Rhoeteius... | |
 | G. Saggio Pignataro Politini - 1894 - 250 pages
...tutto il volto Rivelano ridenti, e in cor ne gode L'attonito pastor... VERGILIO — En. X, 451-55: qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus it mare per medium (miseris heu prescia longe horrescunt corda agricolis: dabit ille ruinas arboribus stragemque satis, ruet omnia... | |
 | Virgil - 1895 - 846 pages
...Latinos audiit adgnovitque sonum et tremefacta refugit. ille volat campoque atrum rapit agmen aperto. 450 qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus it mare...agricolis: dabit ille ruinas arboribus stragemque satis, ruet pmnia late); ante volant sonitumque ferunt ad litora venti: 455 talis in adversos ductor Rhoeteïus... | |
 | comte de Grandeffe - 1895 - 590 pages
...Latins et reconnut le bruit et s'enfuit effrayée. 450. Ille volat, campoque atrum rapit agmen aperto, Qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus It mare per medium; miseris, heu ! prœscia lon£,'e Horrescunt corda agricolis : dabit ille ruinas Arboribus, stragemque satis, ruet... | |
 | Giuseppe Cavarretta - 1896 - 264 pages
...Miscetur, pulsuque pedum tremit exdta tellus. » e più sotto: (*) « Quali! ubi ad tcrras abrupto siderc nimbus It mare per medium: miseris, heu, praescia...agricolis, dabit ille ruinas Arboribus, stragemque satis, ruet omnia late. Antevolant, sonitumque ferunt ad litora venti. » nmis, tanguam (Emide. Hb. Xtt, v.... | |
 | Giovanni Pascoli - Epic poetry, Latin - 1921 - 562 pages
...refugit. lile yolat campoque atrum rapii agmen aperto. Qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus li mare per medium (miseris heu praescia longe Horrescunt...agricolis : dabit ille ruinas Arboribus stragemque satis, ruet omnia late): Ante volani souitumque ferunt ad litora venti: Talis in adversos ductor Rhoeteius... | |
 | 1900 - 798 pages
...ictu, Ni fuga subsidio subeat. Fugit ocior euro, Ut capulum ignotum dextramque aspexit inermem. (il) Qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus It mare...agricolis ; dabit ille ruinas Arboribus, stragemque satis; ruet omnia late. (Scan the last two lines.) («) Quam quisque ab opere in partem casu devenit quaeque... | |
 | Virgil - 1902 - 850 pages
...Audiit adgnovitque sonum, et tremefacta refugit. 45° Ille volat, campoque atrum rapit agmen aperto, Qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus It mare...ruinas Arboribus, stragemque satis; met omnia late; 455 Ante volant, sonitumque ferunt ad litora venti : Talis in adversos ductor Rhoeteius hostes Agmen... | |
 | Virgil - Aeneas (Legendary character) in literature - 1902 - 854 pages
...acta refugit. 450 Ille volat, campoque atrum rapit agmen aperto. Qualis ubi ad terras abrupto sidère nimbus It mare per medium ; miseris, heu, praescia...agricolis ; dabit ille ruinas Arboribus, stragemque satis ; ruet omnia late ; 455 Ante volant, sonitumque ferunt ad litora venti : Talis in adversos ductor Rhoeteius... | |
 | Samuel Edward Winbolt - Hexameter - 1903 - 342 pages
...64. (i.) 3^ (coincident with a pause in sense) is thus used by Virgil to represent excitement : — Qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus It mare...; [ dabit ille ruinas Arboribus, stragemque satis ; | ruet omnia late ; Ante volant sonitumque ferunt ad litora venti. the effect of the verse hurrying... | |
| |
... praescia longe horrescunt corda agricolis: dabit ille ruinas arboribus stragemque satis, ruet omnia late), ante volant sonitumque ferunt ad litora venti, 455 talis in adversos ductor Rhoeteius hostis agmen agit, densi cuneis se quisque coactis adglomerant. 
