 | George Gordon Byron Baron Byron - 1922 - 584 pages
...escaped, probably for Candide's reason ' pour encourager les autres.' " * -[MS.] * [" Dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres." — Candide, xxii.] XXVII. ,vp So deemed the Childe, as o'er the mountains he k vl"v Did take his way in solitary... | |
 | William Francis Henry King - Proverbs - 1904 - 500 pages
...8, 10 (L'Ours et 1' Amateur, etc.), has, " II est bon de parler, et meilleur de se taire." 986. II est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres. Volt. Candide, cap. 23. — It is a good thing every now and then to kill an admiral in order to encourage... | |
 | Martha Pike Conant - English fiction - 1908 - 352 pages
...Byng in 1757,\ an excellent opportunity for Voltaire's famous -gibe at the English: "Dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres." The characters also are more individualized than in Rasselas, and scenes like the visit to the blase"... | |
 | Martha Pike Conant - Literary Criticism - 1908 - 352 pages
...^Byng in 1757, an excellent opportunity for Voltaire's famous gibe at the English: "Dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres." The characters also are more individualized than in Rasselas,/a,nd scenes like the visit to the blasé... | |
 | Thomas Benfield Harbottle, Philip Hugh Dalbiac - Quotations, English - 1908 - 338 pages
...need but a moment spend, Yet our torment seems ne'er to end Would we see that Haine expire." " (II est bon de tuer de temps en temps un amiral) pour encourager les autres." VOLTAIRE. Candide, Chap. XXIII. (Vol. VIII., p. 142.) " It is good from time to time to kill an admiral,... | |
 | Theodore Thring, John Edward Robert Stephens, Charles Edwin Gifford, Francis Harrison-Smith - Courts-martial and courts of inquiry - 1912 - 624 pages
...McArthur, ii, Append. 2 Voltaire's bitter sarcasm on Byng's fate is universally known : " Dans ce pays-ci, il est bon de tuer de temps en temps un Amiral pour encourager les autres." 8 Lord Mahon, iv. 145. < Barrow's " Life of Anson," 272. 5 19 G. 3, o. 17. « McArthur, i. 262. ' ND... | |
 | Havelock Ellis - English essays - 1914 - 286 pages
...having failed to kill as many Frenchmen as with better judgment he might have killed. " Dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres." I suppose that Voltaire was alluding to the trial by court martial of Admiral Byng, which took place... | |
 | Voltaire - 1921 - 290 pages
...que celui-ci l'était de l'autre ? Cela est incontestable, lui répliquat-on ; mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral, pour encourager les autres. Candide fut si étourdi et si choqué de ce qu'il voyait et de ce qu'il entendait, qu'il ne voulut pas seulement... | |
 | André Bellessort - 1925 - 436 pages
...fusillait, sur le tillac d'un navire de guerre, un gros homme, l'amiral Byng, « car dans ce pays-là il est bon « de tuer de temps en temps un amiral pour encou« rager les autres ». Enfin le voici à Venise, au temps du Carnaval, dans une hôtellerie où... | |
 | Peter Gilmour - History - 1990 - 206 pages
...28 'Y at-il rien de si respectable qu'un ancien abus?' (Romans et Contes, 30). 29 'dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres' (ibid., 199). 30 'plus il ya de malheurs particuliers, et plus tout est bien' (ibid., 146). 31 'la... | |
| |
Cela est incontestable , lui répliqua-t-on; mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres. 
