...Discurso citado. (3) «Les lois des visigoths son pueriles, gauches, idiotes: elles n'atteignent poiat le but; pleines de rhétorique et vides de sens, frivoles dans le fond et gigantesques dans la forme.» Espr. dei Lois, lib. XXVIII, chap. I. prudencia anuncia y descubre una sociedad más culta...

...de Recessuinde, de Chindassuindc et d'Egica, sont puériles, gauches, idiotes ; elles n'atteignent point le but; pleines de rhétorique et vides de sens,...frivoles dans le fond et gigantesques dans le style (1). » 14î$. Les divers éléments dont se compose la loi des Wisigoths furent empruntés aux sources...

...lois des Germains dans les peines pécuniaires, et celui du vainqueur dans les peines afflictives. C'est un caractère particulier de ces lois des barbares,...ne furent point attachées à un certain territoire : 20 le Franc était jugé par la loi des Francs, l'Allemand par la loi des Allemands, le Bourguignon...

...celles de Chindasvinde,deRecesvinde et d'Egiga, sont puériles, gauches, idiotes; elles n'atteignent point le but; pleines de rhétorique et vides de sens,...frivoles dans le fond et gigantesques dans le style. « M. Anfequera, un des plus récents historiens de la législation espagnole (t88i), proteste énergiquement...

...are too often, especially the mediaeval monuments, "puériles, gauches, idiotes ; elles n'atteignent point le but ; pleines de rhétorique, et vides de...frivoles dans le fond, et gigantesques dans le style." — (v, 258) Or else, "froids, secs, insipides et durs" (v, 437). " non pas un ornement du sujet, mais...

...monuments, "pue'riles, gauches, idiotes ; elles n'atteignent point lebut ; pleines de rhe'torique, et vides de sens, frivoles dans le fond, et gigantesques dans le style." — (v, 258) Or else, "froids, sees, insipides et durs " (v, 437). 8Cf. sup., p. 87. 9n, 9. " non pas...

...monuments, " pue'riles, gauches, idiotes ; elles n'atteignent point le but; pleines de rhe'torique, et vides de sens, frivoles dans le fond, et gigantesques dans le style."—(V, 258) Or else, "froids, sees, insipides et durs" (v, 437). " non pas un ornement du sujet,...

...Wisigoths [...] sont pueriles, gauches, idiotes; elles n' atteignent point le but; pleines de rhetorique et vides de sens, frivoles dans le fond et gigantesques dans le style." ; De l' Esprit des lois, 28. Buch, 1. Kapitel (am Ende). bb) Vergleichsverbot Der Rechtsstreit endete...

...Montesquieu (Esprit des lois, 28. 1), 'sont pue'rils, gauches, idiotes . . . pleines de rhätorique et vides de sens, frivoles dans le fond et gigantesques dans le style'. Diese Worte, erwidert Zeumer, gelten nicht für alle Gesetze dieses Zeitraums, 'sed in eas solas, quas...