Japan's emergence as an economic superpower - one whose trade surplus with the rest of the world stood in 1993 at $140 billion - has been neither sudden nor entirely ...