An Edition, with Introduction, Translation,
and Notes

BY

ETHEL LEIGH CHUBB

A THESIS

PRESENTED TO THE FACULTY OF THE GRADUATE SCHOOL IN
PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR

THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY

PHILADELPHIA, PA.
1920

878

E 64

C56

The writer wishes to express her sincere thanks to Professor John C. Rolfe, Professor Walton B. McDaniel, Professor Roland G. Kent, Professor George D. Hadzsits, Professor Harry B. Van Deventer, and Professor Edward H. Heffner for kindly criticism and advice given during the preparation of this thesis.

་ ་ ་ ་ ་ ་ ) ( ་ ། ་ ་

BIBLIOGRAPHY

Editions

BURMAN, PIETER. Anthologia Veterum Epigrammatum et Poematum. Am-
sterdam, 1759. Vol. 1, Lib. 1, no. 173. (Text with notes.)

COLLECTIO PISAURENSIS OMNIUM POEMATUM, CARMINUM, FRAGMENTORUM
LATINORUM. Pesaro, 1766. Vol. 4, pp. 237 ff. (Text only.)

WERNSDORF, J. C. Poetae Latini Minores. Altenburg, 1785. Vol. 4, pp.
439 ff. (Text with notes.)

LEMAIRE, N. E. Poetae Latini Minores ex Recensione Wernsdorfiana. Paris, 1824. Vol. 3, pp. 357 ff. MEYER, HEINRICH. Anthologia Veterum Latinorum Epigrammatum et Poematum. Editionem Burmannianum digessit et auxit Henricus Meyerus. Leipzig, 1835. Vol. 2, no. 1610. (Text with brief critical notes.) BAEHRENS, EMIL. Poetae Latini Minores. Leipzig, 1882. Vol. 4, pp. 271

ff. (Text with apparatus criticus.) RIESE, ALEXANDER. Anthologia Latina. Leipzig, 1869. Second edition, 1894. Vol. 1, no. 83. (Text with apparatus criticus.)

Articles dealing with the Text*

BAEHRENS, EMIL. Jahrbücher für Philologie und Paedagogik, 107 (1873), pp. 60-61.

BIRT, THEODOR. Ad Historiam Hexametri Latini Symbola. Bonn, 1876, pp. 61-2. (This discusses the metre also.)

MAEHLY, J. Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien, 1871, pp. 550 ff. PETSCHENIG, M. Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien, 1877, pp. 481 ff.

TRAUBE, LUDWIG.

Philologus 54 (1895), pp. 124 ff.

WINTERFELD, PAUL VON. Schedae Criticae in Scriptores et Poetas Romanos.
Berlin, 1895, p. 46.

*For the early emendators whose names appear in the apparatus criticus, Heinse, Oudendorp, Schrader, Higt, Hoeufft, and Klotz, I have relied on the statements of other editors. Heinse's conjectures are probably contained in the ms. copy which he made of the Salmasian Codex, cf. Riese, p. XV and footnote 2, Burman Vol. 1, pp. XLIV-XLV. Those of Oudendorp and Schrader seem to have been communicated directly to Burman, cf. Vol. 1, p. LII: "Franciscus Oudendorpius, cui et eo nomine me haud parum obstrictum gratus profiteor, quod specimina huius operis typographum exercentiare censere adiuverit, et praesertim egregiis passim emendationibus suis optime de his Catalectis mereri voluerit; quemadmodum etiam clarissimus Joh. Schraderus, Franequeranae Academiae insigne decus, suas coniecturas, tamquam gemmas interlucentes, hic illic splendere concessit." Burman gives Higt's emendations in the Mantissa Adnotationum in Vol. 2, pp. 711 ff. Those of Hoeufft are in his Pericula Critica; see Baehrens' note on verse 14.

3