his meat-offering, and their drink- 14 And their meat-offering shall offerings, according unto their be of four mingled with oil, three manner, for a sweet savour, a tenth-deals unto every bullock, of sacrifice made by fire unto the the thirteen bullocks, two tenthLORD.

deals to each ram of the two rams. 7. And ye shall have on the 15 And a several tenth-deal to tenth day of this seventh month each lamb of the fourteen lambs : an holy convocation : and ye shall

16 And one kid of the goats for afflict your souls : ye shall not do

a sin-offering beside the continual any work therein.

burnt-offering, his meat-offering, 8 But ye shall offer a burnt- and his drink-offering. offering unto the LORD for a sweet

17 And on the second day ye savour, one young bullock, one

shall offer twelve young bullocks, ram, and seven Jambs of the first

two rams, fourteen lambs of the year, they shall be unto you with

first year without spot; out blemish :

18 And their meat-offering, and 9 And their meat-offering shall their drink-offering for the bullbe of four mingled with oil, three ocks, for the rams, and for the tenth-deals to * a bullock, and two' lambs, shall be according to their tenth-deals to one ram:

number, after the manner : 10 A several tenth-deal for one

19 And one kid of the goats for lamb, throughout the seven lambs:

a sin-offering, beside the continual 11 One kid of the goats for a burnt-offering, and the meat-offersin-offering, beside the sin-offer- ing thereof, and their drink-offering of atonement, and the continual ings. burnt-offering, and the meat-offering of it, and their drink-offerings. bullocks, two rams, fourteen lamhs

20 And on the third day eleven 12 . And on the fifteenth day of the first year without blemish : of the seventh month, ye shall have an holy convocation : ye shall

21 And their meat-offering, and

their drink-offerings for the bulldo no servile work, and ye shall

ocks, for the rams, and for the keep a feast' unto the LORD seven

lambs, shall be according to their days.

number, after the manner : 13 And ye shall offer a burntoffering, a sacrifice made by fire of ing, beside the continual burnt

ס

ס

:L

13:

וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם כְּמִשְׁפָּטֶם לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶׁה לַיהוָה:

7 וּבֶעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה מִקְרָא־ קרש יִהְיֶה לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ : 8 וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹחַ פַּרְ בֶּן־בָּקָר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־־שָׁנָה שִׁבְעָה תָּמִימָם יִהְיוּ לָכֶם : 9 וּמִנְחָתָם סְלֶת בְּלוּלָה בַשֶׁמֶן שְׁלשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד : 10 עָשָׂרוֹן עֲשָׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים :

11 שְׂעִיר-עזים אֶחָד חַטָאת מִלְבַד חַטאת הַכְּפָרִים שביעי רְעלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם:

12 ובחמשה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא קדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־ מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְחַוֹתָם חַג לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים : 13 וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֶׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקֶר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־ שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימָם יִהְיוּ : 14 וּמִנְחָתָם סְלֶת בְּלוּלָה בַשֶׁמֶן שְׁלשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד לִשְׁלשָׁה

עָשָׂר פָּרִים שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הֶאֶחָד לִשְׁנֵי הָאֵילִם : נקוד על 155 וְעַשָׂרוֹן עֲשָׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְאַרְבָּעָה עָשָׂר כְּבָשִׂים: 16 וּשְׂעִיר-עִים אֶחָד חַטָּאת מִלְבַד עלת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ

17 וּבַיּוֹם הַשְׁנִי פָּרִים בְּנֵי־־בָקר שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תָּמִימָס: 18 וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: 19 וּשְׂעִיר-עזים אֶחָד חַטָאת מִלְבַד עלת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם : הַשְׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עֶשֶׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־ שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: 21 וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילָם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: 22 וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְבַד עלת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּה :

23 וּבַיּוֹם הַרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה אֵילִם

וְנִסְכָּה :

ס

18 :

ס

20 וּבְיום

23

for you.

18 in the first day shall be an 28 And their meat-offering of holy convocation; ye shall do no flour mingled with oil, three tenthmanner of servile work therein. deals unto one bullock, two tènth

19 But ye shall offer a sacrifice deals unto one ram... made by fire for a burnt-offering 29 A several tenth-deal unto unto the LORD;two young bullocks, one lamb, throughout the seven and one ram, and seven lambs of lambs : the first year: they shall be unto 30 And one kid of the goats, to you without blemish.

make an atonement for you. 20 And their meat-offering shall 31 Ye shall offer them beside the be of flour mingled with oil : three continual burnt-offering, and his tenth-deals shall ye offer for a meat-offering, (they shall be unto bullock, and two tenth deals for a you without blemish, and their ram *,

drink-offerings. 21 A several tenth-deal shalt thou offer for every lamb, through

CHAP. XXIX. out the seven lambs :

1 The offering at the feast of trum22 And one goat. § for a sin- pets, 7 at the day of afflicting offering, to make an atonement their souls, 12 and on the eight

days of the feast of tabernacles. 23 Yě shall offer these beside the burnt-offeringin the morningt, AND in the seventh month, on which is for a continual burnt- the first day of the month, ye shall offering.

have an holy convocation; ye 24 After this manner ye shall shall do no servile work : it is, a offer daily throughout the seven day of blowing the trumpets unto days, the meat of the sacrifice

you. made by fire of a sweet savour unto

2 And ye shall offer a burntthe LORD: it shall be offered be- "offering for a sweet savour unto side the continual burnt-offering, the LORD, one young bullock, one and his drink-offering.

ram, and seven lambs' of the first25 And on the seventh day ye year without blemish : shall have an holy convocation; 3 And their meat-offering shall ye shall do no servile work. be of flour mingled with oil, three

26 | Also in the day of the first- tenth-deals for a bullock, and two fruits, when ye bring a new meat- tenth deals for a ram, offering | unto the Lord, after 4 And one tenth-deal for one your weeks be out, ye shall have lamb, throughout the seven lambs: an holy convocation; ye shall do 5 And one kid of the goats for no servile work.

à sin-offering, to make an atone27 But ye shall offer the burnt

ment for you: offering for a sweet savour unto 6 Beside the burnt-offering of the LORD two young bullocks, one the month, and his meat offering, ram, seven lambs of the first

year : and the daily burnt-offering, and

• The offerings in ver, 12, 14, 20, and 28, which these refer to, there is but one ram expressed, therefore it should be rendered, " to the ram,

$ In the Hebrew, only a kid is mentioned ; but there should be added of the goats, by the rule established in these observations, that, when a thing is described by two joint names, one of them is often left out, but is understood. Vide Genesis, chap. xxxviii. ver. 14. and Numbers, chap. üü. ver. 31.

Here the words and evening are certainly to be understood. | This doth not refer to the offerings mentioned in Leviticus, chap. xxii. ver. 17, 18, and 19, for, that relates to the loaves of the first fruit of the harvest, as may be inferred from the difference between this command and that in Leviticus. For, here they are ordered to offer two bulls, one

feril 'ee te ' 70

19

eal hei

08.

ס

26

18 בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קְדֶשׁ כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא te תַּעֲשׂוּ : 19 וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶׁה עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־ 8 בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעֶה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם : 20 וּמִנְחָתָם סְלֶת בְּלוּלָה בַשֶׁמֶן שְׁלשָׁה 2 עֶשְׂרֹנִים לַפָּרְ וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל תַּעֲשׂוּ : 21 עֲשָׂרָון 58 עשָׂרון תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים : 22 וּשְׂעִיר חַטָאת אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם :

23 מִלְבַד עלת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעלת הַתָּמִיד תַּעַשׂוּ אֶת־־אֵלֶה : 24 כָּאֵלֶה תַּעַשׂוּ לַיוֹם שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֶׁה רֵיחַ־ נִיחֹחַ לַיְהוָה עַל־עוֹלַת הַתָּמִיד יַעֲשֶׂה וְנִסְכָּן: 25 וּבַיּוֹם הַשְׁבִיעִי מִקְרָא־קְדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָח לֹא תַעֲשׂוּ :

26 וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבלֹתֵיכֶם מִקְרָא קדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ : 27 וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקֶר שְׁנַיִם אַיִל אֶחָד שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה: 28 וּמִנְחָתָם סְלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד: 29 עשָׂרוֹן עֲשָׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים: 30 שְׂעִיר עִוּיִם אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם: 31 מִלְבַד עלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתוֹ תַּעַשׂוּ תְּמִימָם יִהְיוּ--לָכֶם וְנִסְכֵּיהֶם :

וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ מִקְרָא־־קדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ יוֹם תְּרוּעָה יִהְיֶה לָכֶם: 2 ועשִׂיתֶם עֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פַּרְ בֶּן־ בָּקָר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעֶה תְּמִימִם: 3 וּמִנְחָתָם סְלֶת בְּלוּלָה בַשֶׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאֶיִל : 4 וְעִשָּׂרוֹן אֶחָד לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים: 5 וּשְׂעִיר־עַזִים אֶחָד חַטָאת לְכַפֶּר עֲלֵיכֶם: 6 מִלְבַד עֹלַת הַחדֶש וּמִנְחָתָהּ וְעלת הַתָּמִיד

30

פ

כט

6 :

season,

Joshua, and set him before Eleazar offering thereof thou shalt offer it, the priest, and before all the cou- a sacrifice made by fire of a sweet gregation:

savour unto the LORD. 23 And he laid his hands upon 9 | And on the sabbath-day, him, and gave him a charge, as two lambs of the first year without the LORD commanded by the hand spot, and two tenth-deals of flour of Moses.

for a meat-offering mingled with CHAP. XXVIII.

oil, and the drink-offering thereof. 1 Offerings to be observed. 3 The

10 This is the burnt-offering of continual burnt-offering. 9, 11, every sabbath, besides the con16, 26, Other offerings.

tinual burnt-offering and his drink

offering. AND the Lord spake unto Moses, 11 And in the beginnings of saying,

your months ye shall offer a burnt2 Command the children of offering unto the LORD; two young Israel, and say unto them, My bullocks, and one ram, seven lambs offering and my bread for my sac- of the first year without spot. rifices made by fire for a sweet

12 And three tenth-deals of flour savour unto me, shall ye observe for a meat-offering mingled with to offer unto me in their due oil, for one bullock, and two tenth

deals of flour for a meat-offering 3 And thou shalt say unto mingled with oil, for one ram. them, This is the offering made by

13 And a several tenth-deal of fire which ye shall offer unto the flour mingled with oil, for a meatLURD, two lambs of the first year offering unto one lamb, for a burntwithout spot day by day, for a offering of a sweet savour, a saccontinual burnt-offering.

rifice made by fire unto the LORD. 4 The one lamb shalt thou offer

14 And their drink-offerings in the morning, and the other shall be half an hin of wine unto lamb shalt thou offer at even ; a bullock, and the third part of

5 And a tenth part of an ephah an hin unto a ram, and a fourth offlour for a meat-offering, mingled part of an hin unto a lamb: this with the fourth part of an hin of' is the burnt-offering of every beaten oil.

month throughout the months of 6 It is a continual burnt-offer- the year. ing which was ordained in mount 15 And one kid of the goats for Sinai for a sweet savour, a sacrifice a sin-offering unto the LORD shall made by fire unto the LORD. be offered, besides the continual

7 And the drink-offering thereof burnt-offering, and his drink. shall be the fourth part of an 'hin offering. for the one lamb: in the holy place 16 And in the fourteenth day shalt thou cause the strong wine . of the first month is the passover to be poured unto the LORD for a of the LORD. drink-offering.