TRADUITE PAR JACQUES DELILLE. TOME PREMIER. TOR MERAR NEW-Y A PARIS, CHEZ GIGUET ET MICHAUD, IMP.-LIBRAIRES, RUE DES BONS-ENFANS, No. 6. 1804. (AN XII.) NEW YORK PUBLIC Concernant les Contrefacteurs et Débitans d'Editions contrefaites. Du 19 Juillet 1793. ART. IV. Tout Contrefacteur sera tenu de payer au véritable Propriétaire, une somme équivalente au prix de trois mille exemplaires de l'Édition originale. ART. V. Tout Débitant d'Édition contrefaite, s'il n'est pas reconnu Contrefacteur, sera tenu de payer au véri– table Propriétaire, une somme équivalente au prix de cinq cents exemplaires de l'Édition originale. Deux exemplaires de cet Ouvrage ont été déposes & la Bibliothèque nationale. Les lois nous en garantissant la propriété exclusive, nous traduirons devant les Tribunaux les Contrefacteurs, Distributeurs ou Debitans d'Editions contrefaites; et nous assurons à la personne qui nous les fera connoitre, la moitié du dédommagement accordé par la loi. Piquetke Michaus PRÉFACE. VOLTAIRE a dit : « Si c'est Homère qui >> a fait Virgile, c'est son plus bel ouvrage. » Suivons cette idée. Un des plus intéressans spectacles qu'on puisse observer, c'est l'impression du génie sur le génie. J'aime à me représenter le poëte latin, au moment où il fit la première lecture de l'Iliade, plein de l'inspiration qu'il venoit de recevoir, méditant un poëme qui devoit procurer aux Romains un nouveau triomphe sur la Grèce, évoquant de l'oubli Énée perdu dans la foule des guerriers troyens, si un nom cité par Homère peut être oublié ; je me plais à voir ce jeune poëte lisant au théâtre |