Almighty. And he hath on his vesture and on 16 his thigh a name written, King of kings, and Lord of lords. And I saw an angel standing in the sun; and he 17 cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and be gathered together unto the great supper of God; that ye 18 may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of those that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. And I saw the beast, and the kings of the 19 earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. And the beast was taken, 20 and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived those that had received the mark of the beast, 20. *μετὰ τούτου δ) οἱ μετ ̓ αὐτοῦ ὁ Α. 41. μet' avtoû ó. 14. 37. 38. 49**. Compl. Vulg. Slav. ὁ μετ ̓ αὐτοῦ α 18. β 5. ραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν αἱ θείῳ. 21 καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ· καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν. καὶ ΧΧ. Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν “κλεῖν τῆς ἀβύσσου, καὶ 2 ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὑτοῦ. ἐκράτησε τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστι διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν 3 αὐτὸν χίλια ἔτη, καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισε ε καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ ὑπλανᾷ ἔτι τὰ ἔθνη, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· *' μετὰ ταῦτα δεῖ ἐλυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον. 4 Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ ̓ αὐτοὺς, *ἐκπορευομένῃ) ἐξελθούσῃ Α. Β. α 28. β 6. γ 2. Compl. 1. *κλεῖδα) κλείν Α. α 25. β 2. Compl. 2. τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος Α and those that worship his image. These both were cast alive into the lake of fire burning with brimstone. And the remnant were 21 slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth and all the fowls were filled with their flesh. XX. And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. And he laid hold on 2 the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, and 3 cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled after that he must be loosed a little season. And I saw thrones, and they sat upon them, 4 • + [αὐτὸν.] 1 [πλανήσῃ.] 6 [τὰ ἔθνη ἔτι.] + [kai.] · [αὐτὸν λυθῆναι.] 2. *σατανᾶς) ὁ σατ. Α. a 14. Compl. + ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην B. a 26. Compl. Syr. Ar. P. Slav. MSS. 3. ἔκλεισε) ἔδησεν 3. 12. Er. A. a 27. ẞ5. y2. Compl. Vulg. Æth. Syr. Arm. Ar. P. καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς· καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν ̓Ιησοῦ, καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προστ εκύηνσαν “τὸ θηρίον, οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον αι καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὑτῶν· καὶ ἔζησαν, καὶ ἐβασί 5 λευσαν μετὰ τοῦ Χριστοῦ ' χίλια ἔτη· | b el καὶ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν * ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ 6 πρώτη, μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ· ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλ ̓ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσι μετ ̓ αὐτοῦ χίλια ἔτη. 7 Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ 8 Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γωγ καὶ τὸν Μαγὼν, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐ *ἀνέζησαν) ἔζησαν Α.Β. α 13. (& 12. 13.) Compl. Vulg. Copt.Slav.MS. and judgment was given unto them: and I saw the souls of those that were beheaded because of the testimony of Jesus, and because of the word of God, and such as had not worshipped the beast, neither his image, neither had received the mark upon their foreheads, and on their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years. And 5 the rest of the dead lived not until the thousand years were finished. This is the first resurrection. Blessed and holy is he that hath part in 6 the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years. And when the thousand years are expired, 7 Satan shall be loosed out of his prison, and shall 8 go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of ἔτη) + ἄχρι Er. 6. *ὁ θάνατος ὁ δεύτερος) ὁ δεύτερος θάν. Α. α 22. β 5. Compl. a Arm. Slav. MS. ὅτε ἐτελέσ *πόλεμον) τὸν πολ. A. a 20. β 3. Compl. *ἀριθμὸς) + αὐτῶν Α. Β. a 19. β 4. |