Die Aeneide1888 |
From inside the book
Results 1-5 of 43
Page 15
... ingens Eingreifen des Neptun aufhören lässt , so liegt in V. 90 offenbar eine Vermi- schung rationalistisch - naturalistischer Vorstellungen mit den mythologischen vor . " 91. praesentemque mortem nahen Tod " . Den in diesem Verse aus ...
... ingens Eingreifen des Neptun aufhören lässt , so liegt in V. 90 offenbar eine Vermi- schung rationalistisch - naturalistischer Vorstellungen mit den mythologischen vor . " 91. praesentemque mortem nahen Tod " . Den in diesem Verse aus ...
Page 16
... Ingens ist ein Lieblingsepitheton Vergils , das im Deutschen verschieden je nach dem Zusammenhang zu über- setzen ist . Hier passt der ge- waltige " . " 9 100. Σιμόεις entspringt auf dem Ida und vereinigt sich mit dem Σκά- μανδρος in ...
... Ingens ist ein Lieblingsepitheton Vergils , das im Deutschen verschieden je nach dem Zusammenhang zu über- setzen ist . Hier passt der ge- waltige " . " 9 100. Σιμόεις entspringt auf dem Ida und vereinigt sich mit dem Σκά- μανδρος in ...
Page 17
... ingens a vertice pontus 115 in puppim ferit ; excutitur pronusque magister volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem - avertit ) und bringt es dadurch ( et explicativum ) für die Wogen in eine bequeme Angriffsposition ( undis dat ...
... ingens a vertice pontus 115 in puppim ferit ; excutitur pronusque magister volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem - avertit ) und bringt es dadurch ( et explicativum ) für die Wogen in eine bequeme Angriffsposition ( undis dat ...
Page 23
... ingens exesi latere in montis , quo plurima vento cogitur inque sinus scindit sese unda reductos " . Es ist somit das Kleinerwerden der von der hohen See kommenden Wogen beim Eintritt in die Bucht gemeint . 162. Hinc atque hinc vgl ...
... ingens exesi latere in montis , quo plurima vento cogitur inque sinus scindit sese unda reductos " . Es ist somit das Kleinerwerden der von der hohen See kommenden Wogen beim Eintritt in die Bucht gemeint . 162. Hinc atque hinc vgl ...
Page 28
... Ingens ist durch ein andres passendes Attribut in der Übers . zu vertauschen : „ schwer " . Aeger entspricht einem Nebensatz mit quam- quam . Dieser freie Gebrauch der Adjektiva erspart den Dichtern die für ihre Zwecke unbequemen Neben ...
... Ingens ist durch ein andres passendes Attribut in der Übers . zu vertauschen : „ schwer " . Aeger entspricht einem Nebensatz mit quam- quam . Dieser freie Gebrauch der Adjektiva erspart den Dichtern die für ihre Zwecke unbequemen Neben ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abschnitt Acestes Aeneas Aeneide aequor Allitteration alta alto amore Anchises Apollo arces arma armis atque auras auro Ausdruck beiden bello Bild Buche caelo caelum circum dafs Dardanus daſs deûm Dichter Dido enim equis erat ersten etiam fama fata Gebhardi genitor genus giebt Gossrau Götter grofsen haec Harpyien haud Hauptteil heifst Helden hinc Horaz hunc ignes Ilias ille inter ipse Italiam Iulus Iuno Iuppiter Karthago läfst Latium lich limina litora magna Meer metonymisch mihi moenia mufs multa neque nunc Odysseus omnes omnia Ovid pater pectore pelago penates poetisch primum procul quae quam quid quis quod quos regna sanguine Satzteil Schiff Schiller Serv Servius sidera Sohn steht Stelle super talia tecta Teil tellus terra Thiel tibi Troiae Trojaner Übersetzung unserer urbem Vater Venus Verg Vergil Verse Worte Zeus zweiten δὲ καὶ μὲν τε