 | Bernal Díaz del Castillo - Mexico - 1796 - 372 pages
...que viese que ..nosotros combatiamos ; por manera que por estar (1asl cercados y apretados, no tenian paso por donde ., andar, sino por encima de los muertos , y por las ^azoteas que les quedaban . y á esta causa ni tenian, ,,m hallaban flechas , ni varas , ni piedras con que nos ,,ofender, y... | |
 | Hernán Cortés - Mexico - 1828 - 748 pages
...yo salí del real, había proveído, que Gonzalo de Sandoval entrase con los bergantines por la otra parte de las casas, en que los Indios estaban fuertes:...de los muertos, y por las azoteas, que les quedaban : y á esta causa, ni tenían, ni hallaban flechas, ni varas, ni piedras, con que nos ofender : y andaban... | |
 | Hernán Cortés - Indians of Mexico - 1866 - 640 pages
...que yo salí del real había proveido que Gonzalo de Sandoval entrase con los bergantines por la otra parte de las casas en que los indios estaban fuertes;...de los muertos y por las azoteas que les quedaban ; y á esta causa ni tenían ni hallaban flechas ni varas ni piedras con que nos ofender; y andaban... | |
 | Hernán Cortés - Mexico - 1866 - 660 pages
...que yo sali del real habia proveido que Gonzalo de Sandoval entrase con los bergantines por la otra parte de las casas en que los indios estaban fuertes;...que no los combatiese hasta que viese que nosotros combatiamos; por manera que, por estar asi cercados y apretados, no tenian paso lюr donde andar sino... | |
 | Hernán Cortés - Indians of Mexico - 1866 - 636 pages
...hasta que viese que nosotros combatiamos; por manera que, por estar asi cercados y apretados, no tenian paso por donde andar sino por encima de los muertos y por las azoteas que les quedaban ; y á esta causa ni tenian ni hallaban flechas ni varas ni piedras con que nos ofender; y andaban... | |
 | Hernando Cortés (marq. del Valle de Oaxaca.) - 1866 - 642 pages
...que yo sali del real habia"proveido que Gonzalo de Sandoval entrase con los bergantines por la otra parte de las casas en que los indios estaban fuertes; por manera que los tuvi&emos cereados, y que no los combatiesc hasta que vieseque nosotros combatiamos ; pormanera que,... | |
 | Niceto de Zamacois - Mexico - 1877 - 998 pages
...cercados por todas partes y sin espacio suficiente para moverse, «no tenían, dice Hernán Cortés, paso por donde andar sino por encima de los muertos y por las azoteas que les quedaban.» Sobre los montones de cadáveres insepultos y en estado de putrefacción que cubrian las calles, caian... | |
 | Bonaventura Carles Aribau - Spanish literature - 1877 - 636 pages
...que yo salí del real habia proveído que Gonzalo de Sandoval entrase con los bergantines por la otra ron, y me iria á la < lie lu bahía y puerto de Saut...primero, esperaría allí la gente que él habia ; y á esta causa ni tenían ni hallaban flechas ni varas ni piedras fon que nos ofender; y andaban... | |
 | Niceto de Zamacois - Mexico - 1877 - 1064 pages
...cercados por todas partes y sin espacio suficiente para moverse, «no tenian, dice Hernan Cortés, paso por donde andar sino por encima de los muertos y por las azoteas ijue les quedaban.» Sobre los montones de cadáveres insepultos y en estado de putrefaccion que cubrian... | |
 | Hubert Howe Bancroft - Mexico - 1883 - 864 pages
...is proposed to drive 16 'Ni tenían ni hallaban flechas ni varas ni piedras con que nos ofender. . . No tenían paso por donde andar sino por encima de los muertos y por las azoteas.' Corlen, Curtan, '2~A. 27 'Mataron y prendieron mas de cxiarenta mil ánimas.' H. Ixtlilxochitl, Лог.... | |
| |
... por manera que, por estar así cercados y apretados, no tenían paso por donde andar sino por encima de los muertos y por las azoteas que les quedaban; ya esta causa ni tenían ni hallaban flechas ni varas ni piedras... 
