...tipa discoscesa Trovammo tisonar quell' acqua tinta, Sì che 'n poca ora avtia l' orecchia offesa : Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza a la pelle dipinta . Poscia che l' ebbi tutta da me .sciolta , Ss come '1 duca m' avea comandaro, Porsila...

...discoscesa Trovammo risonar quell'acqua tinta, Sì che 'n poca ora avria l'orecchta offesa: Io avea una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dlpinta. Poscta che rebbi tutta da me sciolta, Sì come "1 dnca m' avea comandato, Perstla a lui aggroppata...

...discoscesa Trovammo risonar quell* acqua tinta , Si che '11 poca ora avria l' orecchia offesa • Io avea una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la Ionza alla pelle dipinta . Coscia che l' ebbi tutta da me sciolta , Si come 'l duca m' avea comandato...

...discoscesa Trovammo risonar quell'acqua (43) tinta , SI che "n poca ora avria l' orecchia offesa : Io aveva una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la (/(4) lonza (45) alla pelle dipinta. Poscia , che I1 ebbi tutta da me sciolta , Si come '1 duca m*...

...ripa discoscesa Trovammo risonar qnell' acqua (43) tinta, Si che Vi poca ora avria 1' orecchia offeta. Io aveva una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la (44) lonza (45) alla pelle dipinta , Poscia , che 1' ebbi tutta da me sciolta , Si come '1 duca m'...

...observes, there is a passage in Canto 16, which is in favour of the general interpretation : — lo aveva una corda intorno cinta E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alia pelle dipinta. " I had a cord that braced my girdle round Wherewith I erst had thought, fast bound,...

...cinta avea , seconde-chè esso medesimo dice in questo medesimo libro nel canto xvi. dove scrive : Io aveva una corda intorno cinta , E con essa pensai , alcuna volta , Prender la lonza alla palle dipinta . I/ ora del tempo , cioè il principio del di, a la dolce stagione , cioe la primavera...

...caso ella fot. I. dipende alcune volte da una locuzione sottintesa e mirante a questo effetto.— lo aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza a la pelle dipinta. Uniti. Inf. 1 6, 1 08. (Cioè: la lonza a la quale o Impelle dipinta} il che la...

...profondo abisognavagli l' ajuto di Gerione. Or ecco come questo mostro fu chiamato a salir su: 106 Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la tonza alla pelle dipinta. 109 Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta, Sì come il duca m'avea commnndato,...

...quale chome di sopra si chonta figurativamente esenpro delluso della presente sdessa si piglia. E avea8 una corda intorno cinta E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza della pelle dipinta Vegnia6 chella terza qualita della presente terza parte del setimo i lunga. 6 //...