Oeuvres de Vergile, Volume 1Le Normant, 1808 |
From inside the book
Results 1-5 of 30
Page viii
... force d'étudier et ses pensées et la manière dont il a su les exprimer ? Quant aux traducteurs , Virgile , entre autres , n'en a pas eu jusqu'ici en France dont on fût pleinement satisfait . Les meilleurs ont cru avoir fait beaucoup en ...
... force d'étudier et ses pensées et la manière dont il a su les exprimer ? Quant aux traducteurs , Virgile , entre autres , n'en a pas eu jusqu'ici en France dont on fût pleinement satisfait . Les meilleurs ont cru avoir fait beaucoup en ...
Page xii
... , me laissent encore quelques forces , j'espère ne point terminer ma carrière sans lui donner quelque nouvelle preuve de mon dévouement . AVERTISSEMENT POUR LA SECONDE ÉDITION . LORSQUE cette traduction parut xij PRÉFACE , etc.
... , me laissent encore quelques forces , j'espère ne point terminer ma carrière sans lui donner quelque nouvelle preuve de mon dévouement . AVERTISSEMENT POUR LA SECONDE ÉDITION . LORSQUE cette traduction parut xij PRÉFACE , etc.
Page 33
... force ? J'avois beau crier : Où va ce voleur ? Tityre rassemble ton troupeau ....... déjà déjà tu étois caché derrière les glayeuls . DAMÈTE . Devoit - il , ce Damon , me frustrer du chevreau que je lui avois gagné au combat du fifre ...
... force ? J'avois beau crier : Où va ce voleur ? Tityre rassemble ton troupeau ....... déjà déjà tu étois caché derrière les glayeuls . DAMÈTE . Devoit - il , ce Damon , me frustrer du chevreau que je lui avois gagné au combat du fifre ...
Page 55
... force pour célébrer tes actions ! Je ne cèderai dans cette noble entreprise ni au chantre de la Thrace , ni à Linus , fussent - ils inspirés , Orphée par Cal- liope sa mère , Linus par le bel Apollon son père . Pan lui - même , s'il me ...
... force pour célébrer tes actions ! Je ne cèderai dans cette noble entreprise ni au chantre de la Thrace , ni à Linus , fussent - ils inspirés , Orphée par Cal- liope sa mère , Linus par le bel Apollon son père . Pan lui - même , s'il me ...
Page 117
... force au milieu des armes ( 6 ) , que les colombes de Chaonie , quand l'aigle fond sur elles . Hélas ! sans la corneille ( 7 ) , qui , croassant à gauche , m'avertit , du haut d'un chêne creux , de couper court à tout démêlé , il y a ...
... force au milieu des armes ( 6 ) , que les colombes de Chaonie , quand l'aigle fond sur elles . Hélas ! sans la corneille ( 7 ) , qui , croassant à gauche , m'avertit , du haut d'un chêne creux , de couper court à tout démêlé , il y a ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
abeilles adeò æquor æther allusion amor Amyntas antè Apollon arbres armenta arva atque avoit Bacchus berger bergers bois bords brebis c'étoit calamos carmina ceps Cérès chants chevreaux ciel circum cœlo Corydon cùm Cyrène d'Octave DAMÈTE Damon Daphnim Daphnis Dieu Dieux domum Ducite dùm églogue erit etiam étoient étoit fetus feuillage fleuve flumina forêts frigora GÉORGIQUES hæc herbas Hinc ille illum Incipe inter Intereà ipsa ipsæ ipse jeune Jupiter l'Énéide l'herbe labor latè littore lui-même LYCIDAS Lycoris malè mecum Mélibée MENALCAS Ménale MÉNALQUE mère mihi moissons montagnes montibus MOPSUS namque neque nobis nocte nunc Nymphes Octave omnes Omnia orbem Parthe pastorale pecori Phyllis poëte Pollion pouvoit primùm quæ quàm quid quis quò quoque rivage sæpè satis semper seroit silvæ silvis soleil stabulis tamen tantùm taureaux tecta tempore terræ terre THYRSIS tibi Tityre traité de Brindes triste troupeaux tùm verò vigne Virgile viridi
Popular passages
Page 256 - Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas; primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas et viridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas.
Page 245 - Felix qui potuit rerum cognoscere causas, Atque metus omnes, et inexorabile fatum Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avari.
Page 80 - Tityre, pingues pascere oportet oves, deductum dicere carmen.' nunc ego — namque super tibi erunt qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant et tristia condere bella — agrestem tenui meditabor harundine Musam.
Page 157 - Pater ipse colendi Haud facilem esse viam voluit, primusque per artem Movit agros curis acuens mortalia corda, Nee torpere gravi passus sua regna veterno.
Page 10 - Hîc tamen hanc mecum poteras requiescere noctem Fronde super viridi : sunt nobis mitia poma , Castaneae molles , et pressi copia lactis. Et jam summa procul villarum culmina fumant, Majoresque cadunt altis de montibus umbrae.
Page 217 - Salve, magna parens frugum, Saturnia tellus, Magna virum ; tibi res antiquae laudis et artis Ingredior, sanctos ausus recludere fontes, ns Ascraeumque cano Romana per oppida carmen.
Page 165 - Quam quibus in patriam ventosa per aequora vectis Pontus et ostriferi fauces tentantur Abydi. Libra die somnique pares ubi fecerit horas, Et medium luci atque umbris jam dividit orbem; Exercete, viri, tauros ; serite hordea campis 210 Usque sub extremum brumae intractabilis imbrem.
Page 53 - Robustus quoque jam tauris juga solvet arator; Nec varios discet mentiri lana colores ; Ipse sed in pratis aries jam suave rubenti Murice, jam croceo mutabit vellera luto ; Sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. 45 ' Talia saecla,' suis dixerunt, ' currite,' fusis Concordes stabili fatorum numine Parcae.
Page 70 - Daphnis ego in silvis, hinc usque ad sidera notus, formosi pecoris custos, formosior ipse.' Me. tale tuum carmen nobis, divine poeta, quale sopor fessis in gramine, quale per aestum dulcis aquae saliente sitim restinguere rivo.
Page 166 - Idcirco certis dimensum partibus orbem per duodena regit mundi sol aureus astra. quinque tenent caelum zonae: quarum una corusco semper sole rubens et torrida semper ab igni...