 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...vendre le dormir , Comme le manger 8e le boire. En for, hôtel il fait venir Le chanteur , &: lui dit : Or ça , Sire Grégoire , Que gagnez-vous par an ? Par an ? Ma foi, Monfieur» Dit avec un ton de rieur Le gaillard Savetier , ce n'ell point ma manière De compter de... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - French literature - 1754 - 412 pages
...vendre le dormir. Comme le manger & le boire. En fon Hôtel il fait venir Le Chanteur, & lui dit : or ça , Sire Grégoire , Que gagnez-vous par an ? par an ? ma foi, Monficur j Dit avec un ton de rieur Le gaillard Savetier , ce n'eft point ma maniére De compter de... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...dormir , Comme le manger et le boire (3). En son hôtel il fait venir (4) Le chanteur , et lui dit : Or ça., sire Grégoire, Que gagnez-vous par an ? Par an ! Ma foi , monsieur , Dit avec un ton de rieur Le gaillard Savetier , ce n'est point ma manière De compter de la sorte -, et je n'entasse... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1804 - 450 pages
...vendre le dormir, Comme le manger et le boire. En son hôtel il fait venir Le chanteur , et lui dit : Or ça , sire Grégoire , Que gagnez-vous par an ? par an ! ma foi , Monsieur , Dit avec un ton de rieut Le gaillard savetier , ce n'est point ma maniere De compter de la sorte, et je n'entasse... | |
 | Louis Domairon - 1804 - 496 pages
...du Savetier et du Financier par La Fontaine. En son hôtel il fait venir Le chanteur , et lai dit : Or ça , sire Grégoire , Que gagnez-vous par an ? — Par an ! ma foi, monsieur, Dit avec un ton de rieur Le gaillard Savetier, ce n'est point ma manière Lie compter de la sorte; et je n'entasse... | |
 | Jean François de La Harpe - European literature - 1817 - 656 pages
...vendre le dormir Comme le manger et le boire. En son hôtel il fait venir Le chanteur, et lui dit : Or ça, sire Grégoire, Que gagnez-vous par an? Par an ! ma foi , Monsieur , Dit avec un ton de rieur Le gaillard savetier, ce n'est point ma manière De compter de la sorte, et je n'entasse... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...les éditions originales. (i) XCM ~ (1) «rs, En son hôtel il fait venir Le chanteur, et lui dit : Or ça, sire Grégoire, Que gagnez-vous par an?— Par an! ma foi, monsieur. Dit avec un ton de rieur Le gaillard savetier, ce n'est point ma manière De compter de la sorte; et je n'entasse... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 726 pages
...vendre le dormir Comme le manger et le boire. En son hôtel il fait venir Le chanteur, et lui dit : Or ça, sire Grégoire, Que gagnez-vous par an ? Par an! ma foi, monsieur, Dit, avec un ton de rieur, . Le gaillard savetier, ce n'est point ma manière De compter de la sorte ; et je... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 520 pages
...vendre le dormir, Comme le manger et le boire. En son hôtel il fait venir Le chanteur, et lui dit : Or ça, sire Grégoire, Que gagnez-vous par an?- Par an? ma foi, monsieur, Dit avec un ton de rieur Le gaillard savetier , ce n'est point ma manière De compter de la sorte; et jo n'entasse... | |
 | François Noel - French language - 1831 - 1832 pages
...Act. il ,sc. i. Et encore dans la même scène : Le sert en est jeté , moniteur, n'en parlons plus. Cette seule expression donne à ces vers le ton familier...sonore en poésie, pour rimer avec les terminaisons en eur. Or ça, sire Grégoire , Que gagnez-vous par an? -Par an! ma foitmonsieur, Dit avec un ton de... | |
| |
En son hôtel il fait venir Le chanteur, et lui dit: Or ça, sire Grégoire, Que gagnez-vous par an? — Par an! ma foi, monsieur, Dit avec un ton de rieur Le gaillard savetier, ce n'est point ma manière De compter de la sorte; et je n'entasse guère... 
