...qui donna, en 1549, une traduction consciencieuse d'ipbygcnic à Aulis, d'Euripide, que quiconque « a pu proprement et naïvement exprimer en son langage ce qu'un autre avait mieux écrit en le sien, après l'avoir bien conçu en son esprit », mérite « la même gloire qui emporte celui...

...fréquent et mieux reçu des estimés poètes et des doctes lecteurs, à cause que chacun d'eux estime grande œuvre et de grand prix rendre la pure et argentine...naïvement exprimer en son langage ce qu'un autre avoit mieux écrit au sien, après l'avoir bien conçu en son esprit, et lui est due la même gloire...

...chacun d'eux estime grande œuvre et de grand prix rendre la pure et argentine invention des poetes dorée et enrichie de notre langue. Et vraiment celui...louanges qui a pu proprement et naïvement exprimer en sou langage ce qu'un autre avoit mieux écrit au sien, après l'avoir bien conçu en son esprit, et...

...fréquent et mieux reçu des estimés poètes et des doctes lecteurs, à cause que chacun d'eux estime grande œuvre et de grand prix rendre la pure et argentine...des poètes dorée et enrichie de notre langue. Et vraimeut celui et son œuvre méritent grandes louanges qui a pu proprement et naïvement exprimer...

...fréquent et mieux reçu des estimés poetes et des doctes lecteurs, à cause que chacun d'eux estime grande œuvre et de grand prix rendre la pure et argentine invention des poetes dorée et enrichie de notre langue. Et vraiment celui et son œuvre méritent grandes louanges...

...fréquent et mieux reçu des estimés poètes et des doctes lecteurs, à cause que chacun d'eux estime grande œuvre et de grand prix rendre la pure et argentine...conçu en son esprit, et lui est due la même gloire qu'emporté celui qui par son labeur et longue peine tire des entrailles de la terre le trésor caché...

...fréquent et mieux reçu des estimés poètes et des doctes lecteurs, à cause que chacun d'eux estime grande œuvre et de grand prix rendre la pure et argentine...conçu en son esprit, et lui est due la même gloire qu'emporte celui qui par son labeur et longue peine tire des entrailles de la terre le trésor caché...

...fréquent et mieux reçu des estimés poètes et des doctes lecteurs, à cause que chacun d'eux estime grande œuvre et de grand prix rendre la pure et argentine...qu'un autre avait mieux écrit au sien, après l'avoir hien conçu en son esprit, et lui est due la même gloire qu'emporté celui qui par son labeur et longue...

...fréquent et mieux reçu des estimés poètes et des doctes lecteurs, à cause que chacun d'eux estime grande œuvre et de grand prix rendre la pure et argentine...enrichie de notre langue. Et vraiment celui et son œuvre méritenl grandes louanges, qui a pu proprement et naïvement exprimer en son langage ce qu'un autre...

...fréquent et mieux reçu des estimés poètes et des » doctes lecteurs, à cause que chacun d'eux estime grande » œuvre et de grand prix rendre la pure et...» des poètes dorée et enrichie de notre langue (*). » On a beaucoup traduit les tragiques anciens au xvie siècle, surtout avant 1552. Dès 1537...