Page images
PDF
EPUB

17. Sta jettato de cchiù pe ssa marina
N'ammico de li tuoie muorto affocato;
E te porta a l' armata gran roina,
Comme fosse no cuorpo de 'mpestato. !
E lo scurisso é muorto stammatina,
E tu niente nne saje; pecchè si stato
Ccà pe ppigliare aracole : procura

Ch’aggia sso muorto la soia sebetura i . 38. Po de pecore negre aie da portare

O quatto, o cinco pe lo sacrefizio :
Sta primma zeremonia s' ha da fare on
Si vuoie che te sia fatto lo servizio.
Sotta terra accossì porraie calares;
Senza trovare ’ntuppo, o malefizio.
Accossi chella , e co na granne ammascia

Anea se parte co la capo vascia.
39. Avea lo jajo, e comme n' argatella
Le votava la capo , e ghiea penzanno
Tutto spantato a chesta cosa, e chella;
E porzi Acate jeva sbarianno: il
E ddecevano , oimmè, sta vecchiarella
Nc' ha chine de spaviento! e che malanno!
Chi s'è affocato , chi, dinto a lo puorto ?

A chi farrimmo, a chi, lo schiatta muorto. 40: Eccote 'n miezo a ccerte ppretecaglie ,

Jettato da lo mare se nne steva ,
Muorto Meseno, e tutto da fragaglie , ut
Scurisso! rosecato se vedeva . .
Non se trovava paro a le battaglie, ban
A chisso de trommetta , e te metteya
Lo diaschece 'n cuorpo co lo suono,
E fare te facea cose de truono.

[graphic]

41. Hectoris hic magni fuerat comes , Heétora circum Et lituo pugnas insignis obibat , & hasta . Postquam itlum victor vita spoliavit Achilles , Dardanio Æneæ sese fortissimus heros Addiderar, socium , non inferiora securus.

42. Sed tum forte cara dum personat æquora concha Demens , & cantu yocai in certamina Diyos; Æmulus exceptum Triton (si credere dignum est) Inter saxa, virum spumosa immerserar unda .

43. Ergo omnes magno circum clamore frémebant ; Præcipue pius Æneas , tum jussa Sibylla , Haud mora , festinant ftentes ; aramque sepulcri Congerere arboribus , cæloque educere certant.

. . 44. Itur in antiquam sylvam , stabula alta ferarum: Procumbunt piceæ , sonat icla securibus ilex, Fraxineæque trabes: cuneis & fissile robur Scinditur: adyolvunt ingentes montibus ornos.

[ocr errors]

si talentra cierte so uh che scle

41. Fu compagno d' Attore, e sempe a llato

Le steva a le battaglie, e le serveva · De smargiassone , e co na lanza armato Sonaya de trommetta , e commatteva . Ma muorto Attore , se trova je: 'mpegnato Pe compagno d'Anea , ca le pareva A le guerre Anea sulo ommo de: ciappa,

E tutte ll' autre tanta magna-pappa .. 42. Ma che? mente vò fare lo sbafone,

E li marine Deie chiamma a ddoyiello A ssuono de trommetta', no Tretone Le carcaje co no punio lo cappiello x E co no cauce , e co no sbottorone. A mmare derropaje lo poveriello ,, (Si tale cosa è bera ) e addove ll' onna! Rompe intra cierte scuoglie, lo zeffonna . 43. Li Trojane, faceano uh- che sciabacco ! :: Ntuorno a lo muorto, e cchiù de tutte Anea

Chiagueva , e ghiasteminava Parasacco ,
Ca la perdeta troppo le dolea.
Lo cuorpo muorto ’nforchiano a no sacco,
Pe ffare quanto commannato avea
La vecchia; e pe abrusciarlo', na montagna

Fanno de legna 'n miezo a la-campagna. 44. Vanno tutte a na serva vecchia vecchia,

Recuoncolo de cigre, urze , e liune ;

Chi co l'accetta , e chi co la serrecchia .Ll' arvole taglia da li pedecine.

E lo fracasso te stordea l'arecchia.,
Che faceano cadenno a li vallune
Da coppa a chelle coste de montagne
Frassene , pigne , cercole, e ccastagne.

Anea

Li Tiontra cierabera )

K

4

:

;. 45. F Nec non Æneas opera inter talia primus Hortatur socios , paribusque accingitur armis : Atque hæc ipse suo trisci cum corde volutar, Adspectans sylvam immensam , & sic ore precatur;

, 46. Si nunc nobis ille aureus arbore. famus Ostendat nemore in tanto ; quanda, omnia vere Heu nimium de te vares , Misene , locuta e$t.

[ocr errors][ocr errors]

Vix ca fatus erat, geminæ cum forle columbæ Ipsa sub ora viri cælo venêre volantes : ' i. Et viridi sedêre solo: tum maximus heros Maternas agnoscit ayes, lætusque precatur

.: 48.. Este duces , ô si qua via est, cursumque per autas Dirigite in lucós, ubi pinguem dives opocat Ramus humum : tuque ô dubiis ne defice rebus Piya pareps .

45. Anea ll'autre compagne a sta facenna

Co la voce, e l' asempio speronava;
Tenea 'n mano n'accetta assaje tremenna ,
E 'n tre botte na cercola tagliava:
E cammenanno chella serva orrenna , ;.
L'uocchie pe tutte ll’arvole 'mpizzava :
Tanta penziere ha 'ncapo , che sbareja ,

E accossi sotta voce verveseja .
46. Affe , ca pagarria ll' uocchio deritto ,

E porzi sto cappotto de scarlato',
Si chillo rammo d'oro beneditto
Trovasse pe sto vuosco spotestato.
Meseno mio, quanto de te mm? ha ditto
La Sebilla , arcevero aggio trovato;
Essa porzà m'ha ditto de sto rammo:

Chi sà , fuorze lo trovo; camininammo. 47. Deze appena no passo , eccote vede

Scennere doie palomme de conserva ;
Le passano pe ll' uocchie , e po lo pede
L'ua, e ll'autra fermaje 'ncoppa dell'erya,
Che siano chelle subeto s' abhede
Da Cetarea mannate a chella serya :
E disse tutto alliegro, o bravo, o brayol

Siate li benvenute; io ve sò schiavo , 48. O belle rucche mie, pe ccortesia

Jateme ’nnante , ch'io ve secotejo ,

Addove stà , mostrateme la via , ut og
$ Lo rammo , pe lo quale io sparpetejo...

Famma sta grazia, bella mainma mia.!
Ca sò miezo 'mpazzuto, e già sbarejo.
Ntra sti guaje , (te sò figlio) damme ajuto,
Ca si nò moro ciesso, e 'ntesecuto.

K S

Dapa

« PreviousContinue »