AeneisVergil: Aeneis Entstanden in den Jahren 30-19 v. Chr. Der Text folgt der Übersetzung von Wilhelm Hertzberg. Vollständige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016, 2. Auflage. Textgrundlage ist die Ausgabe: Vergil: Werke in einem Band. Herausgegeben und aus dem Lateinischen übersetzt von Dietrich Ebener. 2. Auflage. Berlin: Aufbau-Verlag, 1987 Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Federico Barocci, Aeneas' Flucht aus Troja, 1598. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. |
Contents
Section 1 | 3 |
Section 2 | 25 |
Section 3 | 33 |
Section 4 | 34 |
Section 5 | 49 |
Section 6 | 51 |
Section 7 | 55 |
Section 8 | 68 |
Section 19 | 126 |
Section 20 | 133 |
Section 21 | 143 |
Section 22 | 149 |
Section 23 | 167 |
Section 24 | 172 |
Section 25 | 189 |
Section 26 | 198 |
Section 9 | 70 |
Section 10 | 78 |
Section 11 | 81 |
Section 12 | 90 |
Section 13 | 91 |
Section 14 | 106 |
Section 15 | 110 |
Section 16 | 115 |
Section 17 | 117 |
Section 18 | 119 |
Section 27 | 199 |
Section 28 | 213 |
Section 29 | 225 |
Section 30 | 240 |
Section 31 | 246 |
Section 32 | 253 |
Section 33 | 267 |
Section 34 | 284 |
Section 35 | 295 |
Common terms and phrases
Aeneas Akestes Altäre Anchises Antlitz Ascanius Augen Ausoniens bitte Blut Dardaner Derart sprach Dido düsteren einst einstmals Entsetzen erst Euander Euryalos Faunus Feinde Flammen Fluren Fluten Freunde Furcht furchtbaren Fürsten Gefährten Gestade gewaltigen gleich goldenen Götter Göttin göttlichen grausam Griechen Händen heiligen Helden Helenos Himmel hoch hohen Iapyx Italien Iulus jetzt Juno Jupiter Kampf König konnte Krieg Küste Kyklopen Land Lanze Latiner Latinus Latium Laurentum Leben ließ mächtigen Männer Mannschaft Mauern Meer Messapus Mnestheus Mutter Nacht Nisos Nunmehr Nymphe packte Pallas Penaten Pfeil Phöbus Phryger plötzlich Priamos Pyrrhos rasend Rechten rief riesigen Rosse Rutuler sämtliche Scharen Schicksal Schiffe Schilde schleuderte Schloß Schrecken schrecklichen Schultern Schutzschild Schwert Sohn Speer Sprößling Stadt stattlichen Sternen stolzen Strande streckte stürzte suchte tapfre Tempel Teukrer tief Tode tödlich Tore Tränen Troer troischen Troja Turnus Unglück unsere Vater Volk voll Volsker Vulcanus Waffen Wälder Wasser weithin wild Winde Wogen Wolken wollte Worte wuchtig