3. Do the harmonics of a note arise simultaneously with the base or in succession?

4. Have you noticed anything peculiar in Mozart's second violin parts?

5. What accompaniment in Don Giovanni anticipates modern orchestral accompaniments; give a sketch of the treatment?

6. Write a short note on the Bach family?

VICE-CHANCELLOR'S LATIN MEDALS.

PROPERTIUS.-BOOKS III., IV.

REV. DR. LONGFIELD.

1. Translate the following passages, adding where they seem necessary, short explanatory and critical notes:

(a). Ipse tuus semper tibi sit custodia lectus,

Nec nimis ornata fronte sedere velis.

Credam ego narranti, noli committere, famae :
Et terram rumor transilit et maria.

iii. ix. 35-8.

(b). Quaeris, Demophoon, cur sim tam mollis in omnes ?
Quod quaeris quare non habet ullus amor.

iii. xiii. 13-14.

(c). Quod si tam facilis spiraret Cynthia nobis,
Non ego nequitiae dicerer esse caput;
Nec sic per totam infamis traducerer urbem,
Urerer et quamvis nomine verba darem.

iii. xv. 5-8.

(d). Crede mihi, nobis mitescet Scylla, nec unquam
Alternante vorans vasta Charybdis aqua.

iii. xviii. 53-4.

(e). Nec minor his animis, aut si minor, ore canorus Anseris indocto carmine cessit olor.

iii. xxvi. 83-4.

(f). O prima infelix fingenti terra Prometheo!
Ille parum cauti pectoris egit opus:
Corpora disponens mentem non vidit in arte.
Recta animi primum debuit esse via.

iv. v. 7-10.

(ƒ). In Veneris tabula summam sibi ponit Apelles;
Parrhasius parva vindicat arte locum.
Argumenta magis sunt Mentoris addita formae ;
At Myos exiguum flectit acanthus iter.
Phidiacus signo se Iupiter ornat eburno;
Praxitelen propria vindicat urbe lapis.

iv. ix. 11-16.

3-78.

23-48.

>.3-26.

passages,

(h). Haec etiam clausas expugnant arma pudicas,
Quaeque terunt fastus, Icarioti, tuos :
Matrona incedit census induta nepotum,

(i).

Et spolia opprobrii nostra per ora trahit.
Nulla est poscendi, nulla est reverentia dandi;
Aut si qua est, pretio tollitur ipsa mora.
iv. xiii. 9-14.

Dicam ego maternos Aetnaeo fulmine partus,
Indica Nysaeis arma fugata choris,

Vesanumque nova nequidquam in vite Lycurgum,
Pentheos in triplices funera grata greges,
Curvaque Tyrrhenos delphinum corpora nautas
In vada pampinea desiluisse rate,

Et tibi per mediam bene olentia flumina Naxon,
Unde tuum potat Naxia turba merum.

iv. xvii. 21-8.

(j).

Quod mihi non patrii poterant avertere amici,
Eluere aut vasto Thessala saga mari,
Haec ego, non ferro, non igne coactus, et ipsa
Naufragus Aegea verba fatebor aqua,

iv. xxiv. 9-12.

2. Write notes on the italicized words in the following passages :

(a). Nec licet in triviis sicca requiescere luna.

iii. viii. 15.

(b). Differet haec numquam, nec poscet garrula, quod te
Astrictus ploret saepe dedisse pater.

iii. xiv. 17, 18.

(c). Cum tua praependent demissae in pocula sertae
Et mea deducta carmina voce legis.

iii. xxv. 37, 8.

iv. ii. 9, 10.

(d). Quod non Taenariis domus est mihi fulta columnis
Nec camera auratas inter eburna trabes.

3. (a). Sic me nec solae poterunt avertere silvae,
Nec vaga muscosis flumina fusa iugis,
Quin ego in assidua mutem tua nomina lingua;
Absenti nemo non nocuisse velit.

(b). Sed tamen obsistam: teritur rubigine mucro
Ferreus, et parvo saepe liquore silex;

iii. x. 29-31.

At nullo dominae teritur sub limine amor, qui
Restat et immerita sustinet aure minas.

iii. xvii. 15-18,

Write notes on these passages, discussing the different interpretations which have been offered, and the emendations of the text which have been suggested.

4. Point out peculiarities of usage by Propertius of (a) facio with the dative, (b) aemulor with the accusative, (c) condo followed by in with the accusative; quoting lines in illustration of the usage in each case. 5. Discuss the characteristic merits and defects of Propertius as an elegiac poet.

PROPERTIUS.

DR. INGRAM.

Translate the following passages :

1. Beginning, His animum nostrae dum versat Acanthis amicae, . . . . Ending, Mixtaque cum saxis addite verba mala.

Lib. v. 5. 63-78.

2. Beginning, At mihi non oculos quisquam inclamavit euntis ; . . . . Ending, Ardenti e nostro dotem habitura rogo.

3. Beginning, Lanuvium annosi vetus est tutela draconis, . . Ending, Vincet ubi erasas barba pudenda genas.

Ib., 7. 23-48.

Ib. 8. 3-26.

1. Discuss the readings and interpretations of the following passages, which are here given as in Mr. Paley's text:

Hinc Titiens Ramnesque viri Luceresque coloni,
Quattuor hinc albos Romulus egit equos.

Quippe suburbanae parva minus urbe Bovillae
Et, qui nunc nulli, maxima turba Gahi,
Et stetit Alba potens, albae suis omine nata,
Hac ubi Fidenas longe erat ire via.

A duce Tarpeio mons est cognomen adeptus;
O vigil, injustae praemia sortis habes.
Et nimium remis audent; proh turpe Latinis
Principe te fluctus regia vela pati.

Nile tuus tibicen erat, crotalistria Phyllis,
Et facilis spargi munda sine arte rosa.
Atque ita mutato per singula pallia lecto
Respondi, et tuto solvimus arma toro.

Claudius a Rheno trajectos arcuit hostes,

Belgica cum vasti parma relata ducis

Virdumari. Genus hic Rheno jactabat ab ipso,

Nobilis e rectis fundere gaesa rotis.

Illi virgatis jaculantis ab agmine braccis
Torquis ab incisa decidit unca gula.

Testor majorum cineres tibi, Roma, verendos,
Sub quorum titulis, Africa, tonsa jaces,
Et Persen, proavi simulantem pectus Achillis,
Quique tuas proavus fregit, Achille, domos.