Coleccion de obras en verso y prosa, Volume 3 |
From inside the book
Results 1-5 of 25
Page xix
... reconoce tácitamente que es in- útil la que de nuevo emprende . Si opi- na que las Versiones antiguas son en gran parte defectuosas , se vé precisado á demostrar en qué y por qué lo son : y como esto no puede ni debe asegu rarse con B 2 ...
... reconoce tácitamente que es in- útil la que de nuevo emprende . Si opi- na que las Versiones antiguas son en gran parte defectuosas , se vé precisado á demostrar en qué y por qué lo son : y como esto no puede ni debe asegu rarse con B 2 ...
Page xxii
... á luz mi Traduccion ya completa , y corregida de nuevo con toda aquella escrupulosidad que yo qui- siera , y que nunca será bastante en obra tan delicada . 1 LOS QUATRO PRIMEROS LIBROS DE LA ENEIDA DE VIRGILIO , XXII.
... á luz mi Traduccion ya completa , y corregida de nuevo con toda aquella escrupulosidad que yo qui- siera , y que nunca será bastante en obra tan delicada . 1 LOS QUATRO PRIMEROS LIBROS DE LA ENEIDA DE VIRGILIO , XXII.
Page 34
... nuevos muros de Cartago Den hospedage , desde el cielo envía Al Dios Hijo de Maya , por que acaso No los , aleje de sus costas Dido , Ignorando el decreto de los hados . Vuela Mercurio por el aire inmenso ; Llega veloz al término ...
... nuevos muros de Cartago Den hospedage , desde el cielo envía Al Dios Hijo de Maya , por que acaso No los , aleje de sus costas Dido , Ignorando el decreto de los hados . Vuela Mercurio por el aire inmenso ; Llega veloz al término ...
Page 41
... nuevo alcázar . Un territorio compran cuyo espacio dok Pudiese circundar la piel de un toro Dividida en corréas ; y ha tomado I His commota fugam Dido sociosque parabat . Conveniunt , quibus aut odium crudele tyranni , ILE " Aut metus ...
... nuevo alcázar . Un territorio compran cuyo espacio dok Pudiese circundar la piel de un toro Dividida en corréas ; y ha tomado I His commota fugam Dido sociosque parabat . Conveniunt , quibus aut odium crudele tyranni , ILE " Aut metus ...
Page 50
... nuevo objeto ..... Effodere loco signum , quod regia Juno Monstrarat , caput acris equi : sic nam fore belló Egregiam , et facilem victu per sæcula gentem . 450. Hic templum Junoni ingens Sidonia Dido A √1 Condebat , donis opulentum et ...
... nuevo objeto ..... Effodere loco signum , quod regia Juno Monstrarat , caput acris equi : sic nam fore belló Egregiam , et facilem victu per sæcula gentem . 450. Hic templum Junoni ingens Sidonia Dido A √1 Condebat , donis opulentum et ...
Common terms and phrases
Acéstes acia Æneas æquora æthera agmina amor Anchises Androgeo ánimo Anquíses aras arma armas armis Ascanio atque auras Ausonia Baxo Cartago centum cielo circum clamor classem cœlo cœlum conjux cruël Danais Danaum Dardanio despues dexa dictis Dido Divum dixo domus Enéas erat fama fata fatus Frigio fuit genus Griegos hæc hanc Haud Hijo hinc ignes Ilionéo illa ille infeliz ingens inter ipsa ipse Italia Italiam Jamque Juno Júpiter jussa juventus Libia limina littora magno mentem mihi mœnia multa muros Namque naves neque numine obscura omnes omnia oris Padre pater patria pectore pelago Penates Pérgamo Pirro Postquam Priami Príämo primum quæ quam quibus Quid quod quondam quos regna Reina ruïna sacra sanguine saxa sidera socii somno summa talia tambien tandem tellus templo terras Teucros tibi Troja Troya Troyanos undis urbem Vénus vientos vocat
Popular passages
Page 316 - Sol, qui terrarum flammis opera omnia lustras, Tuque harum interpres curarum et conscia Juno, Nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes, Et Dirae ultrices, et di morientis Elissae, 610 Accipite haec, meritumque malis advertite numen, Et nostras audite preces.
Page 153 - Mene efferre pedem, genitor, te posse relicto Sperasti? tantumque nefas patrio excidit ore? Si nihil ex tanta superis placet urbe relinqui, Et sedet hoc animo...
Page 232 - Portus ab accessu ventorum immotus et ingens 570 ipse ; sed horrificis juxta tonat Aetna ruinis ; interdumque atram prorumpit ad aethera nubem, turbine fumantem piceo et candente favilla, attollitque globos flammarum et sidera lambit ; interdum scopulos avolsaque viscera montis 575 erigit eructans, liquefactaque saxa sub auras cum gemitu glomerat, fundoque exaestuat imo.
Page 287 - ... dum spiritus hos regit artus. Pro re pauca loquar. Neque ego hanc abscondere furto Speravi, ne finge, fugam ; nec conjugis unquam Pratendi taedas, aut haec in fœdera veni.
Page 309 - Quis me autem, fac velle, sinet? ratibusve superbis Invisam accipiet ? Nescis, heu ! perdita , necdum Laomedonteae sentis perjuria gentis ? Quid tum? sola fuga nautas comitabor ovantes? An Tyriis omnique manu stipata meorum Inferar ? et quos Sidonia vix urbe revelli Rursus agam pelago, et ventis dare vela jubebo?
Page 48 - Miratur molem jEneas, magalia quondam; Miratur portas, strepitumque , et strata viarum. Instant ardentes Tyrii : pars ducere muros, Molirique arcem, et manibus subvolvere saxa; Pars optare locum tecto, et concludere sulco. Jura, magistratusque legunt, sanctumque senatum. Hic portus alii effodiunt; hic alta theatris Fundamenta locant alii; immanesque columnas Rupibus excidunt, scenis decora alta futuris.
Page 304 - Erige , et arma viri, thalamo quae fixa reliquit Impius, exuviasque omnes, lectumque jugalem Quo perii, superimponas. Abolere nefandi Cuncta viri monumenta jubet monstratque sacerdos.
Page 268 - Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, Fama, malum qua non aliud velocius ullum : mobilitate viget virisque adquirit eundo, parva metu primo, mox sese attollit in auras ingrediturque solo et caput inter nubila condit.
Page 291 - Neque te teneo neque dicta refello : 380 i, sequere Italiam, ventis pete regna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina p'ossunt, supplicia hausurum scopulis et nomine Dido saepe vocaturum. Sequar atris ignibus absens, et, cum frigida mors anima seduxerit artus, 385 omnibus umbra locis adero. Dabis, improbe, poenas. Audiam et haec Manis veniet mihi fama sub imos.
Page 4 - Libyae : sic volvere Parcas. id metuens, veterisque memor Saturnia belli, prima quod ad Trojam pro caris gesserat Argis — necdum etiam causae irarum saevique dolores 25 exciderant animo : manet alta mente repostum judicium Paridis spretaeque injuria formae, et genus invisum, et rapti Ganymedis honores.