Nunc etiam interpres Divûm, Jove miffus ab ipfo,
(Teftor utrumque caput) celeres mandata per auras
Detulit: ipfe Deum manifefto in lumine vidi
Intrantem muros, vocemque his auribus haufi.
Define, meque tuis incendere, teque querelis: 360
Italiam non fponte fequor.
Talia dicentem jamdudum averfa tuetur,
Huc illuc volvens oculos: totumque pererrat
Luminibus tacitis, & fic accenfa profatur:
Nec tibi Diva parens, generis nec Dardanus auctor, 365
Perfide, fed duris genuit te cautibus horrens
Caucafus, Hyrcanæque admôrunt ubera tigres.
Nam quid diffimulo? aut quæ me ad majora refervo!
Num fletu ingemuit noftro? num lumina flexit?
Num lacrymas victus dedit? aut miferatus amantem eft?
Quæ quibus anteferam? jam jam nec maxima Juno, 371
Nec Saturnius hæc oculis pater afpicit æquis.
Nufquam tuta fides. Ejectum litore, egentem
Excepi, & regni demens in parte locavi:
Amiffam claffem, focios a morte reduxi.
356. Interpres Divům. Mercurius, qui Græce Epps dicitur, quafi puneus interpres.
367. Caucafus, Hyrcanæque &c. Caucafus mons Afiæ, præ ceteris altus & fcopulofus, inter mare Eu
xinum & Cafpium: Hyrcania, olim Parthiæ pars ad meridiem Cafpii maris, nunc Tabareftan, fub ditione Perfarum regio pantheris ac ti gribus infefta.
Che gli fon padre, quando il Fato, e Giove
Ne'l privilegia; e pur dianzi mi venne
Dal Ciel mandato il Meffagger celefte
A portarmi di ciò nuova imbafciata
Dal gran Re de gli Dei. Donna, io ti giuro
Per la lor deità, per la falute
D'ambedue noi, che con queft' occhi il vidi
Qui dentro in chiaro lume: e la fua voce
Con queft' orecchi udii. Rimanti adunque
Di più dolerti: e con le tue querele
Nè te, nè me più conturbare. Italia
Non a mia voglia io feguo. E più non diffe.
Ella mentre dicea, cruciata, e torva
Lo rimirava, e volgea gli occhi intorno
Senza far motto. Al fin da fdegno vinta
Così proruppe: Tu perfido, tu
Sei di Venere nato? Tu del fangue
Di Dardano? non già; che l'afpre rupi
Ti produffer di Caucafo, e l' Ircane
Tigri ti fur nutrici. A che tacere?
Il fimular che giova? E che di meglio
Ne ritrarrei? Forfe, ch' a' miei lamenti
Ha mai quefto crudel tratto un fofpiro,
O gittata una lagrima, o pur moftro
Atto o fegno d'amore, o di pietade?
Di che prima mi dolgo? di che poi?
Ah che nè Giuno omai, nè Giove fleffo
Cura di noi, nè con giuft' occhi mira
Più l'opre noflre! Ov'è qua giù più fede?
E chi più la mantiene? Era coflui
Dianzi nel lito mio naufrago errante
Mendico. Io l'ho raccolto, io gli ho ridotti
I fuoi compagni, e i fuoi navigli infieme,
Ch' eran morti, e difperfi, ed io l'ho meo
Heu! furiis incenfa feror. Nunc augur Apollo,
Nunc Lycia fortes, nunc & Jove miffus ab ipfo
Interpres Divûm fert horrida juffa per auras.
Scilicet is fuperis labor eft, ea cura quietos.
Sollicitat! Neque te teneo, neque dicta refello. 380
I, fequere Italiam ventis, pete regna per undas.
Spero equidem mediis, fi quid pia numina poffunt,
Supplicia haufurum fcopulis; & nomine Dido
Sæpe vocaturum. Sequar atris ignibus abfens :
Et, cum frigida mors animâ feduxerit artus, 385
Omnibus umbra locis adero: dabis, improbe, pœnas :
Audiam, & hæc manes veniet mihi fama fub imos.
His medium dictis fermonem abrumpit, & auras
Ægra fugit: feque ex oculis avertit & aufert,
Linquens multa metu cunctantem & multa parantem
Dicere. Sufcipiunt famula, collapfaque membra 391
Marmoreo referunt thalamo, ftratisque reponunt.
At pius Æneas, quanquam lenire dolentem
Solando cupit, & dictis avertere curas;
Multa gemens, magnoque animum labefa&tus amore:
38. Supplicia haufurum. Pro mergendum, fuffocandum aquis,
baujiurum: id eft, Auctibus fub. quibufcum mortem hauriat.
(Folle) a parte con me del regno
E di me stessa. Ahi da furor, da foco
Rapir mi fento! Ora il Profeta Apollo;
Or le forti di Licia, ora un araldo,
Che dal Ciel gli fi manda, a gran faccende
Quinci lo chiama. Un gran penfiero han certo
Di ciò gli Dei. D'un gran travaglio è questo
A lor quiete. Or va, che per innanzi
Più non ti tegno, e più non ti contrafo.
Va pur, fegui l'Italia, acquista i regni,
Che ti dan l'onde, e i venti. Ma je i Numi
Son pietofi, e fe ponno, io fpero ancora
Che da' venti, e da l' onde, e da gli scogli
N' avrai degno caftigo: e che più volte
Chiamerai Dido, che lontana ancora
Co' neri fuochi fuoi ti fia prefente;
E tosto che di morte il freddo gelo
L'anima dal mio corpo avrà difgiunta,
Paffo non moverai, che l'ombra mia
Non ti fia'ntorno. Avrai, crudele, avrai
Ricompenfa a' tuoi merti, e ne l'Inferno
Toflo me ne verrà lieta novella.
Qui'l fuo dire interruppe; e lui
Confufo, e molto a replicarle intefo
Lafciando, con difdegno, e con angofcia
Gli fi tolfe d' avanti. Incontinente
Le fur l'ancelle intorno; e ficcom' era
Egra, e dolente, entro al fuo ricco albergo
Le dier fovra le piume agio, e ripofo.
Enea, quantunque pio, quantunque afflitto,
E d'amore infiammato, e di defire
Di confolar la dolorofa Amante,
Nel fuo core oftinoffi. E fermo, e faldo
D' obedire a gli Dei fatto penfiero,
Jussa tamen Divûm exequitur, claffemque revifit. 396 Tum vero Teucri incumbunt, & litore celfas Deducunt toto naves natat uncta carina; Frondentefque ferunt remos, & robora sylvis Infabricata, fugæ ftudio.
Migrantes cernas, totaque ex urbe ruentes.
Ac veluti ingentem formicæ farris acervum
Cum populant, hyemis memores, tectoque reponunt:
It nigrum campis agmen, prædamque per herbas
Convectant calle angufto: pars grandia trudunt 405
Obnixa frumenta humeris: pars agmina cogunt,
Caftigantque moras: opere omnis femita fervet.
Quis tibi tunc, Dido, cernenti talia fenfus?
Quofve dabas gemitus? cum litora fervere late
Profpiceres arce ex fumma, totumque videres 410
Mifceri ante oculos tantis clamoribus æquor?
Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis?
Ire iterum in lacrymas, iterum tentare precando
Cogitur, & fupplex animos fubmittere amori:
Ne quid inexpertum, fruftra moritura, relinquat. 415
Anna, vides toto properari litore circum:
Undique convenere, vocat jam carbafus auras,
Puppibus & læti nautæ impofuere coronas.
Hunc cgo fi potui tantum fperare dolorem,
399. Frondentes remos. Non ela boratos aut ficcos; fed adhuc recentes ex arbore, immo & frondibus veftitos: hyems enim tunc de flectebat in ver: quam tamen hyemem fimpliciter vocat Dido, Eneæ deterrendi caufa, v. 309. Hyberno noliris fidere claffem. Ver autem optime congruit cum iis quæ dicentur En. 5. 46.
417. Carbafus. Plur. Carbafa. Lini genus, quo & vela, & veftes etiam fiunt: in Hifpania inventus
eft circa Tarraconem
1. 19. I.
418. Coronas. Mos nautarum cum folverent, & appellerent, in fignum lætitiæ. Georg. 1. 303. Ceu preffa cum jam portum tetigere carine, Puppibus, & læti nautæ impofuere coronas. Imponebant autem præcipue puppibus, quia in ea navis parte facrarium erat.
419. Hunc ego fi potui &c. Si potuiffem: mutatio temporis.
|