...u RRH u s. Je ne m'étais chargé , dans cette occasion , Que d'excuser César d'une seule action : Mais puisque , sans vouloir que je le justifie , Vous...la jeunesse ; Je l'avoue , et je dois m'en souvenir sans cesse. Mais vous avais-je fait serment de le trahir? D'en faire un empereur qui ne sût qu'obéir...

...puisque sans vouloir que je le justifie , Voui me rendez garant du reste de sa vie, Je repondrai , Madame , avec la liberté D'un soldat, qui sait mal...vérité. Vous m'avez de César confié la jeunesse t Je l'avoue , et je dois m'en souvenir sans cesse. Mais vous avois-je fait serment de le trabir ,...

...Racine. -* Je ne m'étais chargé dans cetjp occasion Que d'excuser César (A) d'une seule action. Mais puisque sans vouloir que je le justifie , Vous me rendez garant du reste de su vie,' • Je répondrai, MiMame , avec la liberté D'un soldat , qui sait mal farder la vérité....

...vol, en mettant ces deux vers dans la bouche d'Alcibiadc : Burrhus avoit raison de dire à Agrippine: Je répondrai, Madame, avec la liberté D'un soldat qui sait mal farder la vérité. Burrhus, qui ne se pique pas d'être homme de cour, se fait honneur dela franchise d'un soldat, parce...

...liberté D'un Grec qui ne sait point farder la vérité. Burrhus avoit raison de dire à Agrippine : Je répondrai , Madame, avec la liberté D'un soldat qui sait mal farder la vcritc. Burrhus, qui ne se pique pas d'être homme de cour, se fait honneur de la franchise d'un soldat,...

...ces deux vers dans la bouche d'Alcibiade : Burrhus avoit raison de dire à Agrippine: Je répoudrai, Madame, avec la liberté D'un soldat qui sait mal farder la vérité. Burrhus, qui ne se pique pas d'être homme de cour, se fait honneur dela franchise d'un soldai, parce...

...vers suivans : Je ne m'étais chargé dans cette occasion Que d'excuser César d'une seule action : Mais puisque , sans vouloir que je le justifie , Vous...la jeunesse , Je l'avoue , et je dois m'en souvenir sanc cesse ; Mais vous avais-je fait serment de le trahir? D'en faire un empereur qui ne sut qu'obéir...

...non pas en prose , que les poetes doivent être traduits : je dis les poetes de toutes les langues. Je répondrai, Madame, avec la liberté D'un soldat, qui sait mal farder la vérité. Mettez ces deux vers en prose dans une langue étrangère, ou, si vous voulez , en prose française,...

...'BURRHUS. Je ne m'étois chargé , dans cette occasion , Que d'excuser César d'une seule action : Mais puisque , sans vouloir que je le justifie , Vous...la jeunesse ; Je l'avoue, et je dois m'en souvenir sans cesse. Mais vous avois-je fait serment de le trahir? D'en faire un empereur qui ne sût qu'obéir?...

...dont-il est revelu. Je ne m'étais chargé dans cette occasion Que d'excuser César d'une seule action: Mais puisque , sans vouloir que je le justifie, Vous...liberté D'un soldat qui sait mal farder la vérité Malgré cette assurance , l'acteur qui représente ce rôle serait dans l'erreur s'il croyait que ces...