835 Laeua tenent Thetis, et Melite, Panopeaque virgo, Nefaee, Spioque, Thaliaque Cymodoceque.

1

Hic patris Aeneae suspensam blanda viciffim
Gaudia pertentant mentem: iubet ocius omnis
Adtolli malos, intendi brachia velis.

825 tenet Medic. cum multis al. At melius tenent Roman. te Rom. et Medic., male; eft Mɛairy. Panopeia v. duo Burm. et bic; at eft Пlavóneix. cf. fup. 240. 826 Niferque, Nisseaeque, Nif-que, Mfie, Nifeo, Nifear, Nifeis, Nisseae Efproque, Nifae Espioque · TholoqueChimoeque, aberratt. Verfus conuerfus e gr. Νησαίη Σπειώ τε, Θέλεις τα Κυμοδόκη τε. Idem iam Ge. IV, 338 lectus. ter Hamb. 829 intendi in h. Medic. a m. pr., quod Heinfius non effe de nibilo putabat: ita enim folere in abundare. Laudat: meditari is praelia, inferri in hoflem etc. Sed, vt haec locum haberent, deberet a poeta fcriptum effe: vela intendi in brachia. Porro Doruill. extendi br. Romanus: br. remis, cum Oudart. Sed manifefto librarii errore;

forte ex v. 136.

Vna omnes fecere pedem; pariterque finiftros,
Nunc dextros foluere finus; vna ardua torquent
Cornua, detorquentque. Ferunt fua flamina claffem.
Princeps ante omnis denfum Palinurus agebat

830 omnis Rom. 831 f. manus Goth, tert. a m. pr.
mina ambo Menag. cf. mox v. 843.

que tranquillitate ventum iam
ante fecundum increbuiffe,
eoque facto nunc folis velis
nauigafie Troianos, remis-
que otium feciffe. Itaque in
omnibus nauibus nunc mali
attolluntur, vela intendun-
tur. intendi brachia velis, de
- antennis agi vel ex Val. Flac-
ci imitatione lib. I, 126 con-
ftat; et duplicem poetae effe
in his verbis ftru&turam: ve-
la intendere antennis, et, an-
tennas intendere velis, fatis no-
tum eft; vt nolim hic turbas
factas. 830. Vna omnes fe-
cere pedem. Copiofis viro-
rum doctorum ad h. 1., inpri-
mis Guellii, et ad Catullum,
Lucianum et al. difputationi-
bus agitata dictio.
vulgaris eft illa obferuatio et
fatis conftat, pedes et Gr. nó-
das nautis dictos funes, qui-
bus inferiores veli anguli,
forte et ipfi interdum pedum
nomine declarati, puppim
verfus adducuntur; et vento
quidem fecundo a puppi fpi-
rante, ad vtrumque latus
adducti, vela ad ventum ex-
cipiendum expandunt, vt
vtroque pede currere dicere-
tur náuis; fic et ap. Apollon.
I, 932 velum és ñóðas àμ-

VIRGIL. Tom. II

Nunc

Agmen:

832 flus

Porous intenditur; fin ventus, etfi fecundus, obliquus tamen effet, vel modo a dex. tra modo a finiftra fpiraret, vno pede feu fune intento, angulum veli inferiorem modo ab hac modo ab illa parte explicant. v. Catull. IV, 21. Plin. II, 47 £ 48. Facero autem pedem, vt facere vela, expedire, parare. Fundus rei in Homero Odyff. я, 32 Αιπὶ γὰρ πόδα νηὸς ἐνώμων quem de velis accipiendum esse vix dubites, cum Aeoli beneficio nauiget; vide ibi v. 25 fqq. Hoc loco ventum variante impetu oblique incidiffe, illa declarant, quae declarandi cauffa adie&: pa riterque, nunc finiftros, nunc dextros foluere, et intenderunt, finus velorum; quod dum faciunt, etiam antennas inflecti neceffe eft: una ardua torquent Cornua detor quentque. Sic venti fui, h. e. fecundi, ferunt claffem; donec fub no&tem recta a puppi flare incipiunt, fec. v. 844 Aequatae fpirant aurae.

833. De Palinuro Iafi f. memorat, quippe in fabulis Italicis nobili. v. Excarf. VII. agmen, vt poeta, de claffe, quam Ss ducit

830

Agmen: ad hunc alii curfum contendere iuffi.' 835 Iamque fere mediam coeli Nox humida metam Contigerat; placida laxarant membra quiete Sub remis fufi per dura fedilia nautae:

Quum leuis aetheriis delabfus Somnus ab aftris Aera dimouit tenebrofum, et difpulit vmbras, 840 Te, Palinure, petens, tibi fomnia triftia portans Infonti; puppique deus confedit in alta, Phorbanti fimilis; funditque has ore loquelas : lafide Palinure, ferunt ipfa aequora claffem; Aequatae fpirant aurae: datur hora quieti: 845 Pone caput, feffosque oculos furare labori. Ipfe ego paullifper pro te tua munera inibo.

Cui

834 adhuc Goth. pr. et Hamb. pr. a m. fec. curfu c. Oudart. et ed. pr. curfum deducere Hugen. et Zulich. 836 laxarant Heinf. cum melioribus poft Pier. retinuit, alii laxabant: et fic Ald. pr., at a Naugerio mutatum in laxarant ed. 1514. Doruill. laxabat, ed. Ven. aarant, Zulich. rex laxat. Porro alter Hamb. a m. fec. placidi I. m. quieti, et Bigot. placidae quieti. 837 feffi Doruill. dira Ven. 838 dilapfus et hic aliquot. demiffus Wall. 839 demouit Zulich dimofit Sprot. Mox d. auras pr. Hamb. pro var. left. 840 triftis fomnia alii cum praeftantiff. Mediceo, quod ab Heinfio in fomnia trif tia mutatum nolim, cum et minus fuaue fit auri et codicis Romani lectio ea fit; Heinfius vero Mediceum exemplar fequi maluerit. 842 Forbantis aliquot Pier. fundit Heinf. poft Pier. cum melioribus. Alii fudit. Tuin querelas Bigot. voce querelas Doruill. et Goth. tert. 843 f. fua flamina Colot. et Medic., hic quidem iam correctoris mana netatus. Repetitum ex v. 832. puppem Ven. 845 fopori Zulich. pro var. left. 846 tua munia Goth. fec. et Erf.

Cui vix adtollens Palinurus lumina fatur:
Mene falis placidi voltum fluctusque quietos
Ignorare iubes? mene huic confidere monftro?
Aenean credam quid enim fallacibus auftris,
Et coeli toties deceptus fraude fereni?
Talia dicta dabat, clauumque adfixus et haerens
Nusquam amittebat, oculosque fub aftra tenebat.
Ecce

lo?

848 Mene maris Goth. fec. placidum voltum aliquot Pier. vu tus alter Hamb. et Exc. Burm. 849 1. velis Zulich. pro diu. le&, Hunc et feqq. duo verfus Acron Ge. Fabricii ad Horat. 1, 5 contraxit in vnum, memoriae vitio: Mene huis concredere monftro Aeneam toties deceptus (deceptum et ante, confidere, Schol. Cruqu.) fraude fereni. 850 Donatus legit: quid enim fallacius auftris Et coelo? Debebat faltem diftinguere: Aeneam credam (quid enim fallacius?) Auftris Et corPro auftris auris Roman. Medic. cum aliis Pier. et Heinf. ac Burm. Idem et Seruius in interpretatione exhibet, et Pompon. Sab. Sed alterum Donatus. Gc. Fabricius h. 1. inter obfcuriffimos habebat. 851 Et coelo codd. Picr. et Gifan., item Donat. cum Seru. v. ad v. praec. Ita fraude sereni iungendum, vt ferenum pro ferenitate dictum fit. v. Burm. fereno aliquot Pier. et Gud, a m. pr., fed conf. inf. v. 870. 852 Talia dictabat Mentel. pr. clauoque Medic. a m. pr., dum librarius ad proximum adfixus referret; sed clauumque aḍ amittebat retrahendum. adnixus Wall. et pr. Hamb. fidera inhaerens Zulich. adfixus, adhaerens Goth. fec. quam pr. Hamb. a m. fec. admittebat alter Hamb. fub a, ferebat

Goth. fec.

847-857. Comparant Lueret. II, 556–559. vix attollens lumina. Bona Seruii nota: „numinis praefentia praengrauatus; nam et fequens eius ,,oratio turbata eft; quod et femiplenae indicant elocutio

5.99 Recte vtique. Mene inbes ignorare (pro vulgari: nofco illud, fatis notum mihi eft) mare placidum, h. e. quam facile illud turbetur. mene huic confidere monftro? mari, quod, inquit Donatus, decipit multos, infido ingenio, et repente mobili. Sane hunc vocis vfum ita

I

clauumque ae
853 Num

paullo infolentiorem videri

non nego. Malim ipfam hanc
maris infolitam tranquillita
tem, fubdolam tamen et in-
fidiofam, per monftrum de-
clarátám putare. quid enim
male Seru. quidni? cur non?
Sane fic alibi; vt in illo: quid
enim? concurritur hora; fic ac
cipi poteft, fed e contextu. At
h. 1. eft quomodo vero? vulga
ris ordo effet: quid enim? ri
yup; Aeneam credam fallac
auftis? et c. h. c. et qui
dem, qui toties deceptus fim
Mox 852 ex Odysï. y,
281 translatus eft, vnde de
Phrontide

etc.

S$ 2

3

850

Ecce deus ramum Lethaeo rore madentem,
855 Vique foporatum Stygia, fuper vtraque quaffat
Tempora; cun&antique natantia lumina foluit.
Vix primos inopina quies laxauerat artus :

Et fuper incumbens, cum puppis parte reuolfa, Cumque gubernaclo, liquidas proiecit in vndas. 860 Praecipitem, ac focios nequidquam faepe vocantem; Ipfe volans tenuis fe fuftulit ales ad auras.

Currit

855 Vique Rom. quaffant Medic. a m. pr. 856 pro cunữanti Burm. Coni. ludanti, fed quidni et illud bene dictum fit et exquifite? Cunc tatur, qui resistit, non vult cedere, reluctatur, v. c. Ge. II, 236 Seiffus ager: glebas cun&antes crassaque terga Exspeña. cf. inf. VI, zu de co, qui fenfim fenfimque infle&titur; inuitus tamen et reluctans: XII, 940. Pro natantia, lactantia Doruill. Debebat faltim: cunctanti luctantia, vel nutantial. f. nutantia Goth. fec. Vtrumque cum metri vitio. Haeret iterum Burm. in foluit: quid eft, lumina foluere? et coniicit: condit vel claudit. Sed vigilantis oculi funt intenți, inprimis b. 1. Palinuri, qui in caelum fublatos oculos habebat v. 853. Igitur remiffi illi, et a fomno allabente relaxati folui dicuntur; vt de fomno perpetuum hoc, membra, corpus, lumina ab èo folui. Etfi idem alio rem contemplandi modo deuincire, alligare, corpus non minus recte dicitur. 857 Vitiofe e Burm. ed. kgebatur etinterpungebatur: l'ix — artus Et fuper incumbens, quum puppis p. r. 858 l'ix laxauerat — ei preiecit exemplo et auctoritate non caret; cf. ad III, 9, etfi mollius erat: Vix laxauerat artus: Vt — proiecit, 860 voce vocantem Colot. Medic. et Moret. fec.; eadem varietas alibi et fupra hoc ipfo libro. 861 ad auras Heinf. cum melioribus. Alii in a Phrontide Palinurus adumbratus eft.

854-856. Cf. Exc. VIII. ramum proprie accipito. cf. Apollon. IV, 156. Ducta res ab aqua luftrali. Imitatus eft locum Silius X, 355 fqq. et poterat in id phantafma facile incidere poetae ingenium, quia vfu loquendi fomno natura humida tribuitur, forte ab noctis rofcido aere ducta. cf. fup. ad I, 691. 692. II, 511. Afperfione aquae Lethaeae foluuntur, laxantur, oculi fomno illabenti obnixi

et intenti. Cunitari poetis dicitur, qui refiftit, reluctatur. natantia, nota nunc elegantia. v. Ge. IV, 496.