Ueber das altspanische Dreikönigs-spiel nebst einem anhang enthaltend ein bisher ungedrucktes lateinisches Dreikönigsspiel, einen Wiederabdruck des altspanischen stückes, sowie einen excurs über die namen der drei könige Caspar, Melchior, Baltasar ... |
Other editions - View all
Common terms and phrases
16 december adorare venimus allerdings Altar Alter altspanischen Andrerseits Angelus Antiphon Armiger Aufführung auftreten aurum Bautzen beiden Bethlehem Caspar characteristischen Compiègne creditis dicite nobis daher dalmatica Darstellung Denkmäler Dios Diphthong Don José drei Könige drei Weisen Dreikönigs einfach Engel enim ergiebt erscheinen ersten estrela faga Falle Figur findet Form Freisingen Fremden Fuero Fuero Juzgo geistlichen Schauspiels Gonz Handschrift Herodes Hexameter Hirten Hülfe illum regnare creditis Indess Jahrhundert Kirche königsspiel konnte lässt lateinischen Dreikönigsspiele lateinischen Stücke lichen Lidforss Limoges longinqua Magier Méril Myster Nacido numquas Nuntius Officium Stellae Orléans Orléans'schen Personen praesepe Primus pudet quae Regem quem queritis regem regum natum regnare creditis dicite Rouen Scene scheint Schreiber Schriftgelehrten scriptum Secundus seglo Semiste sieht sonstigen sowol Spanien spanische Dichter stella duce strela sunt terra Tertius Thatsache Theil thümlich Universität Leipzig unserm Stücke unserm Texte uogara Urtheil verdad verschiedenen Verse vorigen Stück wahrscheinlich wirklich zwei Hexameter
Popular passages
Page 28 - Ignotas tentare vias ? Quo tenditis ? " inquit. " Qui genus ? Unde domo ? Pacemne hue fertis, an arma...
Page 24 - Agora primas la e ueida, poco timpo a que es nacida. Nacido es el Criador que es de las gentes senior? Non es...
Page 45 - Et tu Bethlehem terra Juda, nequaquam minima es in principibus Juda: ex te enim exiet dux, qui regat populum meum Israel.
Page 20 - Puero diligenier investigate; et, invento, redeuntes michi renunciate, ut el ego veniens adorem eum. Magis egredientibus, precedat stella eos, que nondum in conspectu Herodis apparuit. Quam ipsi sibi mutuo ostendentes, procedant. Qua visa, Herodes et Filius minentur cum gladiis.
Page 45 - Magi: Nos sumus, quos cernitis, reges Tharsis et Arabum et Saba, dona ferentes Christo, regi, nato Domino, quem, stella deducente, adorare venimus.
Page 30 - Aún non so io morto ni so la terra posto! rei otro sobre mí? numquas atal non vi! El seglo va a caga, ia non sé qué me faga; por vertad no lo creo ata que io lo veo.
Page 30 - ¿Quin uio numquas tal mal, sobre rei otro tal! Aun non so io morto ni so la terra pusto! rei otro sobre mi? numquas atal non ui! El seglo ua a caga, ia non se que me faga ; por uertad no lo creo ata que io lo ueo. Uenga mio maiordo[ma] qui mios aueres toma.
Page 44 - Regem, quem queritis, natum esse quo signo didicistis ? <Magi:> Illum natum esse didicimus in Oriente stella monstrante. <Rex:> Si illum regnare creditis, dicite nobis.
Page 24 - Achesto es i non es al; nacido es Dios, por ver, de fembra in achest mes de december. Alá iré o que furé, aóralo e, por Dios de todos lo terné.
Page 45 - Ecce stella, et ecce stella in Oriente previsa iterum precedit nos lucida, quam Balaam ex Judaica orituram dixerat prosapia, que nostrorum oculos fulgoranti lumine perstrinxit pavidos lucida. Ipsam simul congrediendo sectantes non relinquamus ultra, donec nos perducat ad cunabula.