Page images

the Greek and Roman mythology, and those of the romantic poetry of Spain and Italy, were eagerly explored by the curious, and thrown open in translations to the admiring gaze of the vulgar. This last circumstance could hardly have afforded so much advantage to the poets of that day, who were themselves, in fact, the translators, as it shews the general curiosity and increasing interest in such subjects as a prevailing feature of the times. There were translations of Tasso by Fairfax, and of Ariosto by Harrington, of Homer and Hesiod by Chapman, and of Virgil long before, and Ovid soon after; there was Sir Thomas North's translation of Plutarch, of which Shakespear has made such admirable use in his Coriolanus and Julius Cæsar; and Ben Jonson's tragedies of Catiline and Sejanus may themselves be considered as almost literal translations into verse of Tacitus, Sallust, and Cicero's Orations in his consulship:: Petrarch, Dante, the satirist Aretine, Machiavel, Castiglion, and others, were familiar to our writers, and they make occasional mention of some few French authors, as Ronsard and Du Bartas; for the French literature had not at this stage arrived at its Augustan period, and it was the imitation of their literature a century afterwards, when it had arrived at its greatest height (itself copied from the Greek and Latin), that enfeebled and impoverished our own. But of the time that we are considering it might be said, without much extravagance, that every breath that blew, that every wave that rolled to our shores, brought with it some accession to our knowledge, which was engrafted on the national genius.

* * * * * * * * What also gave an unusual impetus to the mind of men at this period was the discovery of the New World, and the reading of voyages and travels. Green islands and golden sands seemed to arise, as by enchantment, out of the bosom of the watery waste, and invite the cupidity, or wing the imagination of the dreaming speculator. Fairy land was realized in new and unknown worlds. “Fortunate fields, and groves, and flowery vales, thrice happy isles,” were found floating, “ like those Hesperian gardens famed of old,” beyond Atlantic seas, as dropt from the zenith. The people, the soil, the clime, every thing gave unlimited scope to the curiosity of the traveller and reader. Other manners might be said to enlarge the bounds of knowledge, and new mines of wealth were tumbled at our feet. It is from a voyage to

the Straits of Magellan that Shakespear has taken the hint of Prospero's Enchanted Island, and of the savage Caliban with his god Setebos. Spenser seems to have had the same feeling in his mind in the production of his Faery Qneen.

Fancy's air-drawn pictures after history's waking dream shewed like clouds over mountains; and from the romance of real life to the idlest fiction the transition seemed easy. Shakespear, as well as others of his time, availed himself of the old Chronicles, and of the traditions or fabulous inventions contained in them in such ample measure, and which had not yet been appropriated to the purposes of poetry or the drama. The stage was a new thing; and those who had to supply its demands laid their hands upon whatever came within their reach: they were not particular as to the means, so that they gained the end. Lear is founded upon an old ballad; Othello on an Italian novel; Hamlet on a Danish, and Macbeth on a Scotch, tradition: one of which is to be found in Saxo-Grammaticus, and the last in Hollingshed. The ghost-scenes and the witches in each are authenticated in the old Gothic history. There was also this connecting link between the poetry of this age and the supernatural traditions of a former one, that the belief in them was still extant, and in full force and visible operations among the vulgar (to say no more) in the time of our authors. The appalling and wild chimeras of superstition and ignorance, “ those bodiless creations that ecstacy is very cunning in,” were inwoven with existing manners and opinions, and all their effects on the passions of terror or pity might be gathered from common and actual observation might be discerned in the workings of the face, the expressions of the tongue, the writhings of a troubled conscience. “Your face, my Thane, is as ab ook where men may read strange matters.” Midnight and secret murders too, from the imperfect state of the police, were more common; and the ferocious and brutal manners that would stamp the brow of the hardened ruffian or hired assassin, more incorrigible and undisguised: the portraits of Tyrrel and Forrest were, no doubt, done from the life. We find that the ravages of the plague, the destructive rage of fire, the poisoned chalice, lean famine, the serpent's mortal sting, and the fury of wild beasts, were the common topics of their poetry, as they were common occurrences in more remote periods of history. They were the strong ingredients thrown into the cauldron

of tragedy, to make it “thick and slab.” Man's life was (as it appears to me) more full of traps and pitfalls; of hair-breadth accidents by flood and field; more waylaid by sudden and startling evils; it trod on the brink of hope and fear; stumbled upon fate unawares; while the imagination, close behind it, caught at, and clung to, the shape of danger, or “snatched a wild and fearful joy" from its escape. The accidents of nature were less provided against; the excesses of the passions and of lawless power were less regulated, and produced more strange and desperate catastrophes. The tales of Boccaccio are founded on the great pestilence of Florence, Fletcher the poet died of the plague, and Marlow was stabbed in a tavern quarrel. The strict authority of parents, the inequality of ranks, or the hereditary feuds between different families, made more unhappy loves or matches.

“The course of true love never did run even.” Again, the heroic and martial spirit which breathes in our elder writers, was yet in considerable activity in the reign of Elizabeth. “ The age of chivalry was not then quite gone, nor the glory of Europe extinguished for ever.” Jousts and tournaments were still common with the nobility in England and in foreign countries : Sir Philip Sydney was particularly distinguished for his proficiency in these exercises (and indeed fell a martyr to his ambition as a soldier), and the gentle Surrey was still more famous, on the same account, just before him. It is true, the general use of fire-arms gradually superseded the necessity of skill in the sword, or bravery in the person : and as a symptom of the rapid degeneracy in this respect, we find Sir John Suckling soon after boasting of himself as one

“Who prized black eyes, and a lucky hit

At bowls, above all the trophies of wit.” It was comparatively an age of peace,

“Like strength reposing on his own right arm ;” but the sound of civil combat might still be heard in the distance, the spear glittered to the eye of memory, or the clashing of armour struck on the imagination of the ardent and the young

Lastly, to conclude this account; what gave a unity and common direction to all these causes, was the natural genius of the country, which was strong in these writers in proportion to their strength. We are a nation of islanders, and we cannot help it; nor mend our


selves if we would. We are something in ourselves, nothing when we try to ape others. Music and painting are not our forte ; for what we have done in that way has been little, and that borrowed from others with great difficulty. But we may boast of our poets and philosophers. That's something. We have had strong heads and sound hearts among us. Thrown on one side of the world, and left to bustle for ourselves, we have fought out many a battle for truth and freedom. That is our natural style; and it were to be wished we had in no instance departed from it. Our situation has given us a certain cast of thought and character; and our liberty has enabled us to make the most of it. We are of a stiff clay, not moulded into every fashion, with stubborn joints not easily bent. We are slow to think, and therefore impressions do not work upon us till they act in masses. We are not forward to express our feelings, and therefore they do not come from us till they force their way in the most impetuous eloquence. Our language is, as it were, to begin anew, and we make use of the most singular and the boldest combinations to explain ourselves. Our wit comes from us, “like birdlime, brains and all.” We pay too little attention to form and method, leave our works in an unfinished state, but still the materials we work in are solid and of nature's mint; we do not deal in counterfeits. We both under and over-do, but we keep an eye to the prominent features, the main chance. We are more for weight than show; care only about what interests ourselves, instead of trying to impose upon others by plausible appearances, and are obstinate and intractable in not conforming to common rules, by which many arrive at their ends with half the real waste of thought and trouble. We neglect all but the principal object, gather our force to make a great blow, bring it down, and relapse into slug. gishness and indifference again. Materiam superabat opus, cannot be said of us; we may be accused of grossness, but not of flimsiness; of extravagance, but not of affectation; of want of art and refinement, but not of a want of truth and nature. Our literature, in a word, is Gothic and grotesque; unequal and irregular; not cast in a previous mould, nor of one uniform texture, but of great weight in the whole, and of incomparable value in the best parts. It aims at an excess of beauty or power, hits or misses, and is either very good indeed, or absolutely good for nothing. This character applies in particular to our literature in the age of Elizabath, which is its best period, before the introduction of a rage for French rules and French models; for whatever may be the value of our own original style of composition, there can be neither offence nor presumption in saying, that it is at least better than our second-hand imitation of others. Our understanding (such as it is and must remain to be good for any thing) is not a thoroughfare for commonplaces, smooth as the palm of one's hand, but full of knotty joints and jutting excrescences, rough, uneven, overgrown with brambles; and I like this aspect of the mind (as some one said of the country), where nature keeps a good deal of the soil in her own hands. Perhaps the genius of our poetry has more of Pan than of Apollo; "but Pan is a God, Apollo is no more !"

43.-Religious Knowledge.

Robert Hall (THE following · Half Hour' is from a Sermon entitled “The Advantages of Knowledge to the Lower Classes,' preached (in recommendation of a school) at Leicester by the Reverend Robert Hall, and published by him in 1810. Robert Hall was the son of a minister of the Baptist persuasion, and was himself educated for the same course of usefulness. He was born in 1764, and died in 1831. His various Tracts and Sermons were collected by Dr. Olinthus Gregory, and published in 6 vols. They have recently been reprinted in a cheap form. Some of his works are of a polemical nature; but many of them recommend themselves to all Christians by their fervent piety and their flowing eloquence. Hemay be considered the most celebrated man, amongst the Dissenters, of modern times.)

Religion, on account of its intimate relation to a future state, is every man's proper business, and should be his chief care. Of knowledge in general, there are branches which it would be preposterous in the bulk of mankind to attempt to acquire, because they have no immediate connection with their duties, and demand talents which nature has denied, or opportunities which Providence has withheld. But with respect to the primary truths of religion the case is different; they are of such daily use and necessity, that they form not the materials of mental luxury, so properly, as the food of the mind. In improving the character, the influence of general knowledge is often

« PreviousContinue »